Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* i campi sono obbligatori.
* erforderliche felder.
Last Update: 2011-04-01
Usage Frequency: 31
Quality:
tutti i campi sono obbligatori.
alle felder sind obligatorisch.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
i campi contrassegnati da * sono obbligatori
die mit * versehenen bereiche sind obligatorische bereiche
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 3
Quality:
tutti i campi contrassegnati da * sono obbligatori.
felder mit einem stern (*) müssen ausgefüllt werden.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
i campi contrassegnati da un asterisco* sono obbligatori.
das sternchen* kennzeichnet ein pflichtfeld.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
sono obbligatori
gekennzeichnet sind, sind erforderlich
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 55
Quality:
questi campi sono obbligatori e devono essere compilati
pflichtfelder, die ausgefüllt werden müssen
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ad ogni campo è pertanto attribuita una posizione specifica nel record, il che comporta che tutti i campi sono obbligatori.
typ-4-datensätze werden zur einbindung daktyloskopischer bilddaten benötigt, die mit einer nominalen pixeldichte von 500 bis 520 pixel/inch übertragen werden.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto i campi sono obbligatori.spediteci i vostri commenti o le vostre domande relative a dhl trade automation services. tutto i campi sono obbligatori.
alle felder müssen ausgefüllt werden.bitte senden sie uns ihre kommentare oder fragen über dhl trade automation services. alle felder müssen ausgefüllt werden.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality: