Results for i carter sono di norma già montati... translation from Italian to German

i colloqui sono di norma individuali.
4. brauchen sie referenzen?

di norma
im regelfall

i carter sono asportabili solo intenzionalmente
die schutzgehäuse sind nur absichtlich abnehmbar

i monostrati sono, di norma, confluenti entro 24 ore.
monolayer sind normalerweise binnen 24 stunden konfluent.

tipo di norma:
art der norm:

progetto di norma
normentwurf

questi sono di norma considerati simili;
diese würden normalerweise als ähnlich betrachtet werden;

di norma i giudici
im regelfall überlassen die gerichte die einholung einer kommissionsstellungnahme den parteien.83

progetto di norma internazionale
entwurf einer internationalen norm

di norma entro 6 mesi,
normalerweise binnen 6 monaten; 3 monate bei verderblichen waren

gli opuscoli dei ministeri sono di norma forniti a richiesta.
veröffentlichungen der ministerien werden in der regel auf wunsch zugestellt.

tali obbligazioni sono di norma emesse sottoprezzo e rimborsate alla pari.
derartige anleihen werden in der regel mit einem disagio ausgegeben und zum nennwert zurückgekauft.

3. le riunioni delle commissioni del parlamento sono di norma pubbliche.
3. die ausschüsse des parlaments treten grundsätzlich in öffentlicher sitzung zusammen.

questi sintomi sono di norma presenti durante i primi mesi di trattamento.
diese symptome treten gewöhnlich während der ersten behandlungsmonate auf.

i contributi sociali figurativi per gli apprendisti, ammesso che vi siano, sono di norma assai ridotti.
sofern überhaupt unterstellte sozialbeiträge für auszubildende anfallen, fallen diese in der regel gering aus.

tali obbligazioni sono di norma emesse sotto la pari e rimborsate al valore nominale.
derartige anleihen werden in der regel mit einem disagio ausgegeben und zum nennwert zurückgekauft.

i rifiuti urbani e altri rifiuti organici, pur esauribili, sono di norma classificati come fonti energetiche rinnovabili.
kommunale abfälle und andere organische abfallstoffe sind zwar nicht unbegrenzt vor­handen, werden aber normalerweise auch zu den erneuerbaren energiequellen gerechnet.

alfine di preservare l'efficacia delprocesso decisionale, i lavori del consiglio non sono, di norma, pubblici.
zur wahrung der effizienz des entscheidungsprozesses sind die arbeiten des rates im allgemeinen nichtöffentlich.

al fine di preservare l’efficacia del processo decisionale, i lavori del consiglio non sono, di norma, pubblici.
zur wahrung der effizienz des entscheidungsprozesses sind die arbeiten des rates im

5 alchilazione. le temperature ambienti sono di norma superiori alla temperatura critica di queste combinazioni)
5 für die alkylierungsbeschickung gebraucht werden; umgebungstempe- raturen überschreiten normalerweise die kritische temperatur dieser kombinationen)