Results for i cibi translation from Italian to German

ma i cibi, si sa, si deteriorano rapidamente.
doch jeder weiß, daß nahrungsmittel rasch schlecht werden.

i cibi e le bevande non influiscono su aranesp.
nahrungsmittel und getränke haben keinen einfluss auf aranesp.

to i cibi e le bevande non influiscono su nespo.
ug bei anwendung von nespo zusammen mit nahrungsmitteln und getränken

fai raffreddare completamente i cibi caldi prima di metterli nel frigorifero.
das umweltzeichen hilft ihnen, potenzielle probleme in allen phasen des produktlebenszyldus aufzuspüren.

i cibi e le bevande non influiscono su nespo. ù gravidanza e allattamento pi
schwangerschaft und stillzeit itt

i cibi previsti nella dieta dovrebbero essere suddivisi fra tre pasti principali.
die nahrungsaufnahme im rahmen der diät sollte auf drei hauptmahlzeiten verteilt sein.

È ovvio che la commissione cerca di far sì che i cibi gratuiti siano disponibili.
clinton davis. - (en) ich freue mich sehr darüber, daß der herr abgeordnete die tatsache begrüßt, daß wir anscheinend eine barriere durchbrochen haben, die bislang bestand.

per ulteriori consigli riguardo i cibi e le bevande adatti, si rivolga al medico.
sprechen sie mit ihrem arzt über nahrungsmittel und getränke, die für sie geeignet sind.

pannelli riccamente illustrati vi faranno scoprire come sono cambiati i cibi dall’antichità ad oggi.
auf illustrierten tafeln wird ihnen der wandel des essens vom mittelalter bis zur gegenwart vorgestellt.

i cibi vanno sistemati in contenitori o in cassetti e scaffali adatti che rendano impossibile qualsiasi spostamento.
• die fläche unmittelbar vor dem eingang zu den gefrierräumen muß rutschfest sein.

tutti i cibi contengono l’isotopo 13 del carbonio (13c) in varie quantità.
alle lebensmittel enthalten in verschiedenen mengen eine substanz, die als 3kohlenstoff 13 (13c) bekannt ist.

ai giorni nostri, i cibi imballati, preparati e pronti per l'uso sono sempre più comuni.
die verpackten, zubereiteten fertiggerichte sind in unserer zeit immer häufiger zu finden.

i cibi freschi vanno consumati nel giro di un paio di giorni, per cui si impara presto a capire quanto si deve comperare.
nach mehreren monaten haben syrer innovative und wirtschaftliche lösungen entwickelt, um die durch die regierung zur verfügung gestellte elektrizität zu ersetzen.

vogliamo anche che l’aria cherespiriamo, l’acqua che beviamo e i cibi chemangiamo non siano inquinati.
obendrein wünschen wir uns saubere luft zum atmen, einwandfreies trinkwasser und lebensmittel,die unsere gesundheit nicht gefährden.

di': “chi ha proibito gli ornamenti che allah ha prodotto per i suoi servi e i cibi eccellenti?”.
sag: "wer erklärte für haram die gepflegte kleidung, die allah für seine diener hervorbrachte, und die tay-yibat vom rizq?"

attualmente le conserve comunitarie a base di olio di oliva sono molto ricercate dai consumatori, che apprezzano in misura sempre maggiore i cibi a base di olio di oliva.
derzeit haben die gemeinschaftlichen olivenölkonserven bei den verbrauchern, die lebensmittel mit olivenöl immer mehr schätzen, ein gutes image.

i cibi contenenti dei valori elevati di vitamina b^ e di caramello ammoniacale sono stati eliminati dalla dieta durante le due settimane precedenti allo studio e durante esso.
6 wurden 2 wochen vor und während des experi­ und nahrungsmittel mit hohem gehalt an vitamin bments aus der ernährung ausgeschlossen.

| gli usa devono fornire un'esatta indicazione sulla possibilità di accogliere la richiesta ce di equivalenza per i cibi in scatola a basso tenore acido.
eu liefert (1) einschlägige informationen und dokumentation über prüfverfahren und verfahren der durchführungskontrolle durch die mitgliedstaaten sowie (2).

descrive tali politiche in base a criteri comuni, quali i cibi consentiti o vietati, i livelli nutrizionali, le strutture di ristorazione, i servizi di catering e le restrizioni alla commercializzazione.
er beschreibt diese strategien anhand einheitlicher kriterien wie zugelassene oder verbotene lebensmittel, nährstoffgehalt, speiseräume, gastronomie-dienstleister und einschränkungen bei werbung.

considerando che, oltre ad essere utilizzate per rendere più appetibili i cibi e per colorare prodotti alimentari che altrimenti sarebbero incolori, le sostanze coloranti aiutano ad individuare il sapore solitamente associato ad un particolare alimento;
farbstoffe werden dazu verwendet, lebensmittel optisch ansprechender zu machen, einen normalerweise mit einem bestimmten lebensmittel verbundenen geschmack leichter erkennbar zu machen und normalerweise farblose lebensmittel zu färben.