MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: i crucchi sono lessi e ciulano male    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Crucchi

Crucco

Last Update: 2013-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

ci sono rimasto male

Ich bin enttäuscht

Last Update: 2014-02-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

L’ onorevole Schulz e i suoi colleghi sono male informati.

Herr Schulz und seine Kollegen wurden falsch informiert.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Da allora è trascorso molto tempo, ma i fondi sono stati erogati poco e male.

Seitdem ist viel Zeit vergangen, aber leider wenig und kaum effektiv Geld geflossen.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Non credo quindi che si possa affermare che i fondi sono gestiti male.

Ich glaube, daraus kann man nicht ableiten, daß die Mittel schlecht verwaltet werden.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Male

Das Böse

Last Update: 2013-08-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Male

Male

Last Update: 2013-11-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Male

Bosheit

Last Update: 2010-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

male kost

schlechte kost

Last Update: 2014-01-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

rispondere male

antworten

Last Update: 2013-11-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Meno male!

Zum Glück!

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Mi sono espresso male: prima voteremo il corrigendum n.

Ich habe mich schlecht ausgedrückt.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

“Meno male!

"Na, Gott sei Dank!

Last Update: 2012-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl
Warning: Contains invisible HTML formatting

male d'altezza

Höhenkrankheit

Last Update: 2014-11-13
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Ci sono le stesse difficoltà, male agli occhi, ci sono dei problemi.

Da gibt es dieselben Schwierigkeiten, man bekommt Augenschmerzen und andere Probleme.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Signor Presidente, come avevamo presagito, le elezioni in Indonesia si sono svolte assai male.

Herr Präsident, wie wir befürchtet hatten, haben die Wahlen in Indonesien einen schlechten Verlauf genommen.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Si sa benissimo perché le cose sono andate male in Giappone, in Thailandia e altrove.

Wir wissen recht genau, warum die Dinge in Japan, in Thailand und anderswo außer Kontrolle geraten sind.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

E' strano, signor Presidente, ma quando mi sono svegliato stamattina mi facevano male tutte le ossa.

Es ist komisch, Herr Präsident, aber als ich heute Morgen erwachte, taten mir alle Knochen weh.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Mi diceva:" Molte università sono organizzate male; la nostra è organizzata bene.

Er sagte zu mir:" Viele Hochschulen sind schlecht organisiert; unsere ist hingegen gut organisiert.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl
Warning: Contains invisible HTML formatting

Se ben si pesasse il mio cruccio e sulla stessa bilancia si ponesse la mia sventura..
Job 6.2

Wenn man doch meinen Unmut wöge und mein Leiden zugleich in die Waage legte!
Job 6.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Add a translation