Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miei genitori sono anziani.
meine eltern sind alt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei amici mi chiamano beth.
meine freunde nennen mich beth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto dai miei genitori.
ich bin bei meinen eltern.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei genitori non vogliono che mi sposi.
meine eltern wollen nicht, dass ich heirate.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ti presenterò ai miei genitori.
ich werde dich meinen eltern vorstellen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ho deciso di andare a trovare i miei genitori.
ich werde meine eltern besuchen gehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a giugno sono andata con i miei genitori a medugorie
i juni ging mit meinen eltern nach medugorie
Last Update: 2017-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i genitori si trovano di fronte a scelte difficili.
im übrigen gibt es für die europäischen steuerzahler keinerlei garantie für ihre rechte im rahmen dieser europäischen union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certamente che i miei genitori si ricordano di te. porterò i tuoi saluti, grazie
es ist nicht einfach im juni werde ich staatsexamen haben! jetzt bin ich zu hause und es ist zeit, aber wenn ich anfange zu arbeiten ......
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoni di frequenza inferiore ai 20 hz si chiamano infrasuoni.
schall im frequenzbereich unter 20 hz nennt man infraschall.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei genitori mi hanno parlato della loro infanzia e adolescenza.
meine eltern haben mir von ihrer kindheit und jugend erzählt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei nonni vivono con i miei genitori in una casa molto grande.
meine großeltern wohnen zusammen mit meinen eltern in einem sehr großen haus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poco dopo la guerra la vita per i miei genitori, come per quasi tutti qui
kurz nach dem krieg war das leben für meine eltern , wie für fast alle hier
Last Update: 2014-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa ignora certo che i suoi vice si chiamano françois mitterrand e pierre joxe.
was das betrifft, sind uns die usa schon ein gutes stück voraus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le radiazioni di questo tipo si chiamano radiazioni ionizzanti.
diese art von strahlung wird „ionisierende strahlung" genannt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i capitoli che sono stati inventati adesso si chiamano prosperità, solidarietà e sicurezza.
die jetzt eingeführten kapitel heißen wohlstand, solidarität und sicherheit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le sostanze ricavate da piante si chiamano derivati vegetali.
materialien, die aus pflanzen gewonnen werden, sind als pflanzliche inhaltsstoffe bekannt.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste tasse e queste regole si chiamano barriere commerciali.
diese regelungen werden handelshemmnisse genannt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— e le sue sorelle si chiamano diana e maria rivers.
»und seine schwestern heißen diana und mary rivers?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai miei genitori lei non regala dolciumi , perchè ad essi non piacciono,
meine eltern schenkt sie keine süßigkeiten, denn sie mögen keine
Last Update: 2014-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: