Results for il dito translation from Italian to German

il dito
der finger

alza il dito.
finger hoch.

il dito una volta inserito il
die finger nicht auf das sichtfenster legen.

È maleducato indicare con il dito.
es ist unhöflich, mit dem finger auf leute zu zeigen.

non nascondiamoci dietro il dito mignolo.
verstecken wir uns nicht hinter unserem kleinen finger.

microiniezione tra il pollice il dito medio
2) halten sie das mikro-injektionssystem zwischen daumen und mittelfinger fest

sarebbe mettere il dito in un ingranaggio pericoloso.
dies hieße, sich in ein gefährliches spiel einzulassen.

l'afghanistan mostra il dito medio ai talebani
afghanistan zeigt taliban den mittelfinger

4/ iniettare utilizzando il dito indice una vo lta inserito il
3) stechen sie die kanüle schnell im rechten winkel zur hautoberfläche ein stechen sie die kanüle mit einer kurzen, schnellen bewegung im rechten winkel zur haut im bereich des deltamuskels ein.

prenda una piega di pelle tra il dito pollice e il dito indice.
klemmen sie eine hautfalte zwischen daumen und zeigefinger ein.

penso che questo sia importante per poter affondare il dito nella piaga.
ich glaube, man sollte einmal den finger auf diese wunde legen.

pone il dito sui motivi di inquietudine e sui rischi che una liberalizzazione può comportare.
sie stellt die mit einer liberalisierung zusammenhängenden probleme und risiken heraus.

durante l’inserimento dell’ago, non tenere il dito sullo stantuffo.
niemals ihre finger auf die kolbenstange legen, während sie die nadel einstechen.

premere le linguette laterali verso l’interno usando il pollice e il dito medio
drücken sie die seitlichen laschen mit ihrem daumen und mittelfinger nach innen.

2/ impugnare il sistema di microiniezione tra il pollice e il dito medio impugnare il sistema
2) halten sie das mikro-injektionssystem zwischen daumen und mittelfinger fest

usando il dito indice, sposti il dispositivo colorato di protezione dell’ago verso la siringa.
ziehen sie mit dem zeigefinger die farbige nadel- schutzvorrichtung zur spritze hin zurück.

il signor delors ha così concluso: «... non alzatevi puntando il dito contro un paese.
die bundesrepublik deutschland sei in die ser letzten phase jedoch unnachgiebig ge blieben.

ecco, qui sta la questione! — disse solennemente petrickij, facendo passare sul naso il dito indice.
ja, das ist eben die frage!« sagte petrizki feierlich und strich sich mit dem zeigefinger nach oben hin über die nase.

usando il dito indice, spinga indietro il dispositivo colorato di protezione dell’ago allontanandolo dall’ago.
klopfen sie vorsichtig gegen die spritze, damit eventuelle luftblasen nach oben aufsteigen.

impugnare il sistema ponendo soltanto il pollice e il dito medio sull’impugnatura scanalata; il dito indice rimane libero.
legen sie den daumen und den mittelfinger ausschließlich auf die griffnoppen, der zeigefinger bleibt frei.