Results for il prezzo offerto è in linea translation from Italian to German

prezzo offerto
angebotspreis

il prezzo offerto per l’acquisto è di
der angebotene kaufpreis beträgt

prezzo offerto (eur/t)
angebotspreis (eur/t)

« c) il prezzo offerto per tonnellata, espresso in ecu; ».
"c) den in ecu ausgedrückten angebotspreis je tonne".

il prezzo offerto rappresentava soltanto il 35 % del punteggio totale.
der gebotene preis machte nur 35 % der gesamtpunktzahl aus.

il prezzo offerto da brandt italia per le attività in questione era di 10 milioni di euro.
für diese vermögenswerte bot brandt italia 10 mio. eur.

kmail attualmente è in modalità non in linea. come vuoi procedere?
kmail ist momentan im offline-modus. wie möchten sie fortfahren?

il prezzo offerto per 100 kg di burro, imposte interne escluse, franco deposito frigorifero, espresso in euro;
den je 100 kg butter gebotenen preis ohne abgaben, ab kühlhaus, ausgedrückt in euro;

prezzo dell'offerta
angebotspreis

d) il prezzo offerto per tonnellata di burro, escluse le tasse interne, franco deposito frigorifero, espresso in ecu,
d) den je tonne butter gebotenen preis, ohne inlandsabgaben, ab kühlhaus, ausgedrückt in ecu;

d) il prezzo offerto per 100 kg di burro, imposte interne escluse, franco deposito frigorifero, espresso in ecu;
d) den je 100 kg butter gebotenen preis ohne abgaben, ab kühlhaus, ausgedrückt in ecu;

(107) la ryanair dubita poi che il prezzo offerto dalla lufthansa rifletta il prezzo di mercato.
nach auffassung von ryanair sei das verfahren, das zur auswahl von lufthansa als käufer führte, kein wettbewerbliches verfahren gewesen, die frist für die einreichung von geboten sei äußerst kurz gewesen (vom 13.

prezzo d'offerta comunitario
gemeinschaftlicher angebotspreis

media del prezzo d'offerta
durchschnittlicher angebotspreis

prezzo offerto x [(0,356 - tenore di materia proteica) x 1,75].
angebotspreis x [(0,356 - eiweißgehalt) x 1,75].

prezzo d'offerta franco frontiera
angebotspreis frei grenze

in linea di massima tale protezione mira a vietare qualsiasi successiva offerta inferiore al prezzo offerto dal soggetto prescelto.
grundsätzlich wird mit diesem schutz ein verbot späterer preisangebote unter den vom berechtigten unternehmen gebotenen preisen bezweckt.

secondo prezzo d'offerta franco frontiera
zweiter angebotspreis frei grenze

b) all'aggiudicatario, in caso di gara, il prezzo calcolato dall'organismo d'intervento sulla base del prezzo offerto.
b) dem zuschlagsempfänger - im falle eines ausschreibungsverfahrens - der von der interventionsstelle anhand des angebotspreises berechnete preis.

procedura per la comunicazione del prezzo dell'offerta.
verfahren für die offenlegung des angebotskurses.