Results for immobilizzazioni finanziarie translation from Italian to German

immobilizzazioni finanziarie
finanzanlagen

altre immobilizzazioni finanziarie
sonstige wertpapiere

immobilizzazioni finanziarie: partecipazioni
finanzanlagen: beteiligungen

investimenti in immobilizzazioni finanziarie | 1,882 |
investitionen in finanzanlagen | 1,882 |

vendita di immobilizzazioni non finanziarie | 4,771 |
verkauf von sachanlagen | 4,771 |

immobilizzazioni finanziarie b. altre immobilizzazioni finanziarie1.
finanzanlagen b. andere finanzanlagen1.

4.3.immobilizzazioni finanziarie (cfr. nota b.3)
4.3finanzanlagen (vgl. anm. b3)

f) immobilizzazioni finanziarie costo soggetto a diminuzione
f) finanzanlagen der wertminderung unterliegende anschaffungskosten

la definizione di «immobilizzazioni finanziarie» è cancellata;
die begriffsbestimmung „finanzanlagen“ wird gestrichen.

iii . immobilizzazioni finanziarie 1 . partecipazioni in imprese collegate .
iii. finanzanlagen 1. anteile an verbundenen unternehmen.

sono esclusi gli investimenti in immobilizzazioni immateriali e finanziarie.
finanzanlagen und immaterielle anlagewerte werden hier ebenfalls nicht erfasst.

b) la definizione di « immobilizzazioni finanziarie » è cancellata;
b) die begriffsbestimmung „finanzanlagen » wird gestrichen.

le immobilizzazioni finanziarie sono valutate al costo d’acquisizione.
band i: teil 1: einnahmen und ausgaben teil 2: analyse der haushaltsführung

immobilizzazioni finanziarie: sono va lutate al costo d'acquisizione.
haushaltsplan für das betreffende haushalts jahr eingesetzt.

al 31 dicembre 2000 le immobilizzazioni finanziarie raggiungono ι 48 519 675 euro.
am 31. dezember 2000 beliefen sich die finanzanlagen auf 48 519 675 eur.

c ) che le immobilizzazioni materiali e le immobilizzazioni finanziarie siano rivalutate .
c) die neubewertung der sachanlagen sowie der finanzanlagen.

immobilizzazioni finanziarie: attività finanziarie o portafogli detenuti come investimento permanente;
finanzanlagen: finanzielle vermögenswerte oder portfolios, die als dauerhafte anlage gehalten werden;

per le immobilizzazioni finanziarie contabilizzate a un importo superiore al loro valore netto:
für finanzanlagen, die mit einem höheren betrag als ihrem beizulegenden zeitwert ausgewiesen werden:

altre attività immobilizzazioni materiali altre attività finanziarie ratei e risconti attivi varie
sonstige aktiva sachanlagen sonstiges finanzanlagevermögen aktive rechnungsabgrenzungsposten sonstiges

immobilizzazioni finanziarie _bar_ 1 _bar_ 0 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
finanzanlagen _bar_ 1 _bar_ 0 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_