Results for immunofluorescenza translation from Italian to German

immunofluorescenza
immunfluoreszenz

test di immunofluorescenza
immunofluoreszenz-test

immunofluorescenza-neutralizzazione
neutralisations-immunfluoreszenz

microscopia a immunofluorescenza
immunfluoreszenz-mikroskopie

test di immunofluorescenza diretta
immunofluoreszenz-antikörper-reaktion, direkte

saggio di immunofluorescenza diretta
immunofluoreszenz-antikörper-reaktion, direkte

immunofluorescenza - applicazione alla diagnosi
immunofluoreszenz- anwendung fÜr die diagnose

colorazione di immunofluorescenza (saggio if)
if-test

ciò vale per i vetrini di immunofluorescenza e per tutti i saggi.
dies gilt für if-objektträger und für sämtliche tests.

la prova di immunofluorescenza presenta alcuni problemi inerenti alla sua specificità.
der immunofluoreszenztest hat in bezug auf die spezifität verschiedene probleme.

dimostrazione della presenza di leptospira interrogans in un campione clinico mediante immunofluorescenza,
nachweis von leptospira interrogans in einer klinischen probe durch immunfluoreszenz

a) per i volatili vaccinati, il test di immunofluorescenza indiretta (test iifa);
a) bei geimpften tieren der neu entwickelte indirekte immunofluoreszenzassay ("iifa-test");

immunofluorescenza su preparati per impres­sione o su sezioni al criostato ­ regioni conformi edemiche ­ regioni conformi non endemiche
immunofluoreszenz an organabklatschpräparaten oder gefrierschnitten ­ endemische gebiete

analisi microbiologica nt! conteggio nt1 mezzo selettivo nt1 reazione colorimetrica nt1 test sierologico nt2 anticorpo nt2 tecnica di immunofluorescenza
chemischer vorgang nh biodegradation nh braeunung

test da impiegare: saggio elisa, test di neutralizzazione virale, test di immunofluorescenza o altro test ammesso.
testverfahren: elisa, virusneutralisationstest, immunfluoreszenztest oder andere anerkannte untersuchungsverfahren.

se necessario, devono tuttavia essere prelevati anche 20 campioni per il test di immunofluorescenza indiretta (iifa).
erforderlichenfalls sind außerdem 20 proben zur untersuchung mittels iifa-test zu entnehmen.

a) test da impiegare: saggio elisa, test di neutralizzazione virale, test di immunofluorescenza o altro test ammesso.
a) testverfahren: elisa, virusneutralisationstest, immunfluoreszenztest oder andere anerkannte untersuchungsverfahren.

febbre catarrale maligna: test di immunofluorescenza entro due giorni dall’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni;2.
bÖsartiges katarrhalfieber: immunfluoreszenztest innerhalb von zwei tagen nach der einstellung und erneut nach frühestens 42 tagen2.

in italia è stato messo a punto e utilizzato un test sierologico ad hoc, basato su una prova di immunofluorescenza indiretta, utilizzando come antigene le proteine n prodotte da baculovirus ricombinanti.
in italien wurde ein serologischer „ad-hoc“-test entwickelt und eingesetzt, der auf einem indirekten immunofluoreszenztest basiert, wobei als antigen aus baculovirus-rekombinanten gewonnene n-proteine verwendet wurden.

- ogni estratto residuo ed ogni materiale supplementare (ad esempio, vetrini di immunofluorescenza) preparato in vista dei saggi di selezione preliminare,
- verbleibende extrakte und weiteres für den (die) screeningtest(s) vorbereitetes material, z.