Results for impadroniranno translation from Italian to German

ti spoglieranno delle tue vesti e s'impadroniranno dei tuoi gioielli
sie sollen dir deine kleider ausziehen und deinen schmuck wegnehmen.

io manderò i popoli più feroci e s'impadroniranno delle loro case, abbatterò la superbia dei potenti, i santuari saranno profanati
so will ich die Ärgsten unter den heiden kommen lassen, daß sie sollen ihre häuser einnehmen, und will der hoffart der gewaltigen ein ende machen und ihre heiligtümer entheiligen.

ti tratteranno con odio e si impadroniranno di tutti i tuoi beni, lasciandoti nuda e scoperta; sarà svelata la turpitudine delle tue scelleratezze, la tua libidine e la tua disonestà
die sollen wie feinde mit dir umgehen und alles nehmen, was du erworben hast, und dich nackt und bloß lassen, daß die schande deiner unzucht und hurerei offenbar werde.

i primi storici della rivoluzione si impadroniranno di questi documenti improntati di giudizi appassionati e della testimonianza (talora 70 anni più tardi, all'alba della rivoluzione del 1848) degli attori della rivoluzione dell'89. e di questi documenti essi sottolineeranno tutto ciò che potrà servire ai loro propri ideali o alle loro simpatie politiche.
die ersten historiker der französischen revolution bemächtigten sich die ser dokumente voller leidenschaftlicher urteile und zeugenaussagen der revolutionäre von 1789 (manchmal erst 70 jahre später, kurz vor ausbruch der revolution von 1848); sie entdeckten dort vieles, das ihren eigenen idealen oder ihren politischen sympathien dienen konnte.