Results for imperialistico translation from Italian to German

fayot paesi membri alla luce del loro passato storico, per non dire imperialistico.
nianias trolle der beschlüsse zur folge.

il multilateralismo non dev'essere asimmetrico né imperialistico. ciononostante doha non sarà seattle.
der multilateralismus darf weder asymmetrisch noch imperialistisch sein, aber doha ist nicht gleich seattle.

il consiglio di copenaghen con la sua decisione di allargare l' ue ha compiuto un importantissimo atto di espansionismo imperialistico.
mit dem rat von kopenhagen und dem dort gefassten beschluss über die erweiterung der eu ist die imperialistische expansionspolitik einen bedeutenden schritt vorangekommen.

al contempo, le contrapposizioni e le rivalità intestine del sistema imperialistico mondiale generano difficoltà e ritardi che il movimento popolare può sfruttare a proprio vantaggio.
zudem rufen auch die widersprüche und gegensätze innerhalb des imperialistischen weltsystems verwerfungen und ungleichgewichte hervor, die sich die volksbewegung zunutze machen kann.

primo: sono contrario agli interventi bellici imperialistici nei balcani, al nuovo ordine imperialistico e al nuovo disordine degli usa e della germania.
ich werde gegen den gemeinsamen, kriegslüstern gestimmten entschließungsantrag mit folgender begründung votieren:

per quanto si possa provare a mascherare il vero ruolo della bers, essa è e rimane uno strumento imperialistico usato per derubare i popoli dell' europa orientale.
man kann versuchen, ihre rolle zu verschleiern, doch die ebwe ist ein instrument zur ausplünderung der osteuropäischen völker durch den imperialismus.

abbiamo contrasti, abbiamo guerre commerciali nell'ambito della comunità e tra la comunità e gli altri blocchi imperialistici.
mit sorge und furcht stehen wir nun vor der großen frage: wird die europäische union zustande kommen oder wird europa balkanisiert werden?