Results for impianto guasto… translation from Italian to German

guasto
betriebsstörung

06-guasto :
06-defekt:

guasto hardware
hardwarefehlverhalten

alterato(guasto)
verdorben

guasto all'isolamento
isolationsfehler

guasto all'impianto frenante
bremskreisausfall

guasti dell'impianto pneumatico.
störungen des pneumatischen systems.

- guasto dell'impianto di captazione dei fumi
betrieb ist (in der praxis selten der fall)

se un'abitazione dispone di un impianto guasto in permanenza, si considera l'abitazione priva di impianto.
eine anlage, die ständig außer betrieb ist, gilt als "keine anlage".

di conseguenza, se l'impianto non potesse funzionare anche manualmente, il guasto produrrebbe tempi morti estremamente lunghi.
die volle ausschöpfung der leistungsreserven heutiger prozeßleittechnik wäre nur bei einer von grund auf neuen installation in verbindung mit einer konsequenten konstruktion der automatisierungshierarchie von oben nach unten ("top-down-strukturierung", lindloff 1985, 188) möglich.

b) l'impianto guasto sarebbe sostituito per un periodo limitato con un altro che causerebbe un aumento generale delle emissioni.
b) die anlage, in der der ausfall der abgasreinigungsanlage aufgetreten ist, für einen begrenzten zeitraum durch eine andere anlage ersetzt würde, die einen gesamtanstieg der emissionen verursachen würde.

1974: l'impianto di trattamento per combustibili ad ossidi si guasta.
plutonium lagert sich nicht auf dem meeres boden ab, wie man immer annahm.

d)- un guasto all'impianto elettrico non provochi una situazione pericolosa.
d) – ein fehler in der elektrischen anlage nicht zu einem gefährlichen zustand führt.

guasto di un componente principale del sistema di sicurezza di processo dell'impianto;
ausfall eines wesentlichen elements des prozesssicherheitssystems der anlage;

• guasti dell'impianto elettrico della sede in cui viene utilizzata la mac china.
fehler an der elektrischen anlage am maschinenstandort.

- sinora è stato sottovalutato il significato ergonomico del rischio di guasti all'impianto.
auf diese weise war es möglich, folgende schlussfolgerungen zu ziehen:

un guasto elettrico dell'impianto del veicolo non deve causare l'apertura incontrollata di una valvola.
ausfälle in der elektroanlage des fahrzeugs dürfen nicht zum unkontrollierten Öffnen von ventilen führen.

un guasto dell'impianto elettrico principale o di quello di emergenza non deve influire sulla sicurezza operativa dell'altro impianto.
störungen in der haupt- oder notstromanlage dürfen nicht zu einer gegenseitigen beeinflussung der betriebssicherheit der anlagen führen.

scheda guasta
platine defekt