Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a meno che lei non desideri rispondere, vorrei dichiararne l'improponibilità.
der figaro prangert heute die ermordung von 800000 tibetanern an, und die tibetaner dort haben nicht dieselben rechte wie die chinesischen bürger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
urge che la commissione influisca sulla conferenza intergovernativa, ad esempio continuando a denunciare l' improponibilità dell' articolo k 9.
es ist wichtig, daß die kommission die igc-entwicklung fördert, unter anderem indem sie weiterhin die unmöglichkeit in artikel k 9 herausstreicht.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la decadenza non può essere rilevata d'ufficio dal giudice, salvo che, trattandosi di mate-ria sottratta alla disponibilità delle parti, il giudice debba rilevare le cause d'improponibilità dell'azione.
die verwirkung kann durch das gericht von amts wegen nicht wahrgenommen wer-den, es sei denn, das gericht hat bei der behandlung einer angelegenheit, über wel-che die parteien nicht verfügen können, die grunde für die nichterhebbarkeit des klagsanspruchs wahrzunehmen.
Last Update: 2014-02-27
Usage Frequency: 1
Quality: