You searched for: in fretta [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
German |
Info |
Decidiamo in fretta e subito!
|
Daher müssen wir zu einer Entscheidung kommen, und zwar unverzüglich, nämlich jetzt!
|
Last Update: 2012-03-03 |
Occorre agire in fretta e bene.
|
Wir müssen schnell und gut handeln.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ecco perché abbiamo lavorato in fretta.
|
Daher haben wir schnell gearbeitet.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Cambiate rotta, e fatelo in fretta.
|
Wählen Sie eine andere Route, und zwar schnell.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Non basta farlo, occorre farlo in fretta.
|
Es geht nicht nur darum, dies überhaupt zu tun, sondern es muß schnell passieren.
|
Last Update: 2012-03-03 |
In fondo, sei mesi passano molto in fretta.
|
Im Grunde genommen gehen sechs Monate schnell vorbei.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Attenzione: non spinga lo stantuffo troppo in fretta.
|
Den Kolben nicht schnell betätigen.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Infine, e soprattutto, è indispensabile fare in fretta.
|
Doch vor allem, wie ich sagen möchte, muss rasch gehandelt werden.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Cerchiamo di fare le cose bene, piuttosto che in fretta.
|
Wir sollten dieses Verfahren vor allem so korrekt wie möglich und nicht so schnell wie möglich durchführen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Non ha nessun senso discuterne ora in tutta fretta.
|
Es macht überhaupt keinen Sinn, hier hektisch darüber zu beraten.
|
Last Update: 2012-03-22 |
L' inverno tornerà più in fretta di quanto pensiamo.
|
Der Winter kommt schneller wieder, als wir denken.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Temo si sia agito troppo in fretta, signor Presidente.
|
Ich fürchte, wir haben es hier zu eilig, Herr Präsident.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Si tratta di legislazione e può essere votata in fretta.
|
Bei diesem Bericht geht es um Rechtsvorschriften, und es kann darüber rasch abgestimmt werden.
|
Last Update: 2012-03-03 |
L' Europa deve agire in fretta in questo campo.
|
Europa muß in diesem Bereich rasch handeln.
|
Last Update: 2012-03-22 |
L' inverno tornerà più in fretta di quanto pensiamo.
|
Der Winter kommt schneller wieder, als wir denken.
|
Last Update: 2012-03-22 |
L' Europa deve agire in fretta in questo campo.
|
Europa muß in diesem Bereich rasch handeln.
|
Last Update: 2012-03-03 |
La prudenza consiglia che « in fretta e bene raro avviene ».
|
Die Vorsicht gemahnt uns, daran zu denken, daß die Qualität durch Schnelligkeit nicht auf der Strecke bleiben darf.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Signor Presidente, ho cercato di fare il più in fretta possibile.
|
Herr Präsident, ich habe mich so gut es ging beeilt.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Occorre tuttavia decidere in fretta se vogliamo agire con tempestività.
|
Auch ich bin mit bestimmten Dingen unzufrieden, doch wir müssen schnell zu einer Entscheidung kommen, damit schnell gehandelt werden kann.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Questo spargimento di sangue deve finire il più in fretta possibile!
|
Dieses Blutvergießen muß so schnell wie möglich beendet werden!
|
Last Update: 2012-03-03 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: indispensabile (Italian - German) | tempestività (Italian - German) | legislazione (Italian - German) | spargimento (Italian - German)
Users are now asking for help: as to the reason (English>Portuguese) | royaume (French>Romanian) | brewery (English>Indonesian) | fiction (English>Indonesian) | cialis (English>Indonesian) | uged (English>Tagalog) | aco (English>Indonesian) | considine (English>Indonesian) | campagne de tomate 2011 (French>English) | évanouissez (French>English) | miss him (English>French) | andropogoneae (English>Indonesian) | ok,take care (English>French) | żarnik (Polish>English) | giants (Polish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语