Results for in capo al utente translation from Italian to German

in capo a
gegenüber

comandante in capo
oberbefehlshaber

commissario di campagna in capo
oberfeldkommissär

comandante in capo (aviazione)
oberbefehlshaber der luftwaffe

comandante in capo dell'esercito
oberbefehlshaber

spese che fanno capo al committente
kosten zu lasten des kunden gehen

tra le iniziative e le competenze in capo al cese si ricordano:
zu den initiativen und zuständigkeiten des ewsa zählen u.a.:

ufficio del commissario di campagna in capo
oberfeldkommissariat

comandante in capo del settore ibero-atlantico
oberbefehlshaber iberisch-atlantisches teilgebiet

comandante in capo del settore occidentale dell'atlantico
oberbefehlshaber westatlantisches teilgebiet

comandante in capo dell'area dell'atlantico occidentale
oberbefehlshaber abschnitt westatlantik

grave violazione di uno o più obblighi posti dal presente statuto in capo al membro;
das mitglied hat in schwerwiegender weise gegen eine oder mehrere verpflichtungen aus dieser satzung verstoßen;

myat hein | comandante in capo (aviazione) | m |
g57a | generalleutnant myat hein | oberbefehlshaber der luftwaffe | m |

comandante in capo delle forze alleate nell'europa meridionale
oberbefehlshaber alliierte streitkräfte europa süd

l'autorizzazione complementare fa capo al regolamento (ce) n.
der ergänzende beschluss erfolgt im rahmen der verordnung (eg) nr.

g53a | contrammiraglio nyan tun | comandante in capo (marina).
g53a | konteradmiral admiral nyan tun | oberbefehlshaber der marine (seit juni 2008); vorstandsmitglied der umehl | m |

data la minore integrazione verticale, spesso ormai la creazione del valore nella trasformazione si sposta in capo al fornitore.
im zuge der abnehmen­den vertikalen integration verlagert sich die wertschöpfung auf den verarbeitungsstufen oft zum zulieferer.

4, primo comma, della sesta direttiva, che escluderebbe il presupposto dell'indipendenza in capo al socio.
der kläger und die gbr heerma stellten den antrag, sie hierfür von der steuerbefreiung auszunehmen.

dobbiamo cambiare qualcosa nell'ambi­to degli accordi multilaterali facenti capo al gatt.
im mit telpunkt der diskussion steht die frage, welche monopole die postdienste behalten sollen.

si tratta di uno strumento simile ai prestiti garantiti, con la differenza che in questi ultimi la proprietà dei titoli rimane in capo al debitore.
monetäre einkünfte( monetary income): einkünfte, die den nzben aus der erfüllung der währungspolitischen aufgaben im eurosystem zufließen.