Results for in linea con la norma translation from Italian to German

in linea con la dichiarazione di
zudem hat sie den unverzichtbaren beitrag der nichtstaatlichen akteure anerkannt.

in linea con gli obiettivi
in umsetzung

l’emendamento è in linea con la giurisprudenza.
diese abänderung folgt der rechtsprechung.

(dichiarate in linea con la guida sull’oef)
(behauptete konformität mit dem oef-leitfaden

questo non è in linea con la nostra proposta.
dies widerspricht unserem vorschlag.

sussidi di disoccupazione in linea con la congiuntura economica
ausrichtung der großzügigkeit von arbeitslosenleistungen am konjunkturzyklus

esso è pienamente in linea con la strategia europa 2020.
sie entspricht in vollem umfang dem strategierahmen europa 2020.

siamo in linea con l’obiettivo?
wo steht die kommission bei der zielerfüllung?

) in linea con la strategia europea per l’occupazione.
) in Überein- stimmung mit der europäischen beschäftigungsstrategie.

(dichiarate in linea con la guida sulla pef guide)
(behauptete konformität mit dem pef-leitfaden)

opzione 3: riforma in linea con la riforma della pac
option 3: reform in anlehnung an die gap-reform

ciò è in linea con la corrispondente disposizione del regolamento eurojust.
dies steht in Übereinstimmung mit der spiegelbestimmung in der eurojust-verordnung.

il gmes è quindi perfettamente in linea con la strategia di lisbona.
gmes steht somit voll im einklang mit der lissabon-strategie.

emendamenti accolti dalla commissione e in linea con la posizione comune
abänderungen, die von der kommission akzeptiert wurden und dem gemeinsamen standpunkt entsprechen

rivedere le costituzioni delle repubbliche in linea con la carta costituzionale.
Überarbeitung der verfassungen der beiden teilrepubliken im einklang mit der verfassungscharta.

ciò è in linea con la definizione di "depositi" di cui sopra.
kredite an mfis, die als "verbindlichkeiten aus einlagen" eingestuft werden, sind entsprechend den anforderungen des berichtssystems zu untergliedern (d.

3.1 proposte in linea con la politica europea in materia di ricerca
3.1 vorschläge im einklang mit der europäischen forschungspolitik

- in linea con la politica comunitaria di sicurezza dell'approvvigionamento energetico;
- im einklang steht mit der gemeinschaftsstrategie zur energieversorgungssicherheit;

questo obiettivo è in linea con la politica della commissione in questo campo.
dieses ziel deckt sich mit den politischen vorstellungen der kommission,

*** in linea con la «dichiarazione congiunta» l'uso delle banconote e t
** nach der „gemeinsamen erklärung" können dm-noten und -müh