Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in parte
teilweise
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
in parte sì.
bis zu einem gewissen grad ist dies so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accolto in parte
teilweise angenommen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
choceŇ (in parte)
choceŇ (teilweise)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1 | sì, in parte |
1 | ja, einigermaßen |
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è in parte vero.
darin liegt eine gewisse wahrheit.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
caso rinviato in parte;
sache teilweise verwiesen;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 17 (in parte)
artikel 17 (teilweise)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
emendamento 42 (in parte).
Änderungsantrag 42 (teilweise).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
fine mese, in parte anche
monatsende, z.t. auch
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è dovuto, in parte.
die wirtschaftspolitik, wie sie sich in den geplanten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e, in parte, le mitigherò.
das wollen wir ein bisschen einschränken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dolnÍ Újezd (in parte)
dolnÍ Újezd (teilweise)
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i settori in parte coincidono.
beide bereiche überlappen sich.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vraČovice-orlov (in parte)
vraČovice-orlov (teilweise)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: