Results for in via presuntiva translation from Italian to German

in via bonale
mit gutwill

— in via principale:
würdigung durch das gericht

in via di sviluppo
in der entwicklung begriffen

in via di pubblicazione.
noch nicht veröffentlicht.

ricorso in via consultiva
ad-hoc-beschwerde

paesi in via di sviluppo
entwicklungsländer

area sosta in via ferré.
rastplatz in der via ferré.

l'amore trova in via
love finds in the street

curatore nominato in via provvisoria
provisorischer konkursverwalter

* in via d’adozione n. 28
* wird zurzeit angenommen

l'ae.si in via di sviluppo
an diesen themen muß weiter gearbeitet werden.

nei paesi in via d'adesione;»
in den beitretenden staaten;“

in via presuntiva si ritiene possa essere prevista una dotazione finanziaria annuale di 220000 eur.
es wird ein voraussichtlicher finanzrahmen von jährlich 220000 eur veranschlagt.

articolo 2 (applicazione in via provvisoria)
artikel 2 (vorläufige anwendung)

in via presuntiva si ritiene possa essere prevista una dotazione finanziaria annuale di 150000,00 euro.
hierbei ist von einer mittelausstattung von voraussichtlich 150000,00 eur pro jahr auszugehen.

nuovo regime d'importazione in via sperimentale
testausschreibung

in via presuntiva si ritiene possa essere prevista una dotazione finanziaria annuale di 700000,00 euro. la cifra riportata deve intendersi puramente indicativa.
die jährliche mittelausstattung dürfte sich auf 700000,00 eur belaufen, wobei diese zahl nur als richtwert zu verstehen ist

(') all'estremo opposto, per valori di h inferiori a 1 000 (vale a dire dieci imprese di dimensione equivalente, con un grado superiore al 40 %), il mercato è considerato non concentrato e le fusioni sono in via presuntiva accettabili.
aus dem einfachen modell, das wir in teil a vorgestellt haben, geht deutlich hervor, daß ein einziges kriterium nicht ausreicht, um zu ermitteln, ob die gefahr besteht, daß eine monopolstellung begründet oder verstärkt wird.

4.5.2 bisognerebbe garantire ai singoli il diritto di scegliere se partecipare a una procedura di ricorso collettivo (opt-in), anziché esservi associati soltanto in via presuntiva salvo loro espressa decisione contraria (opt-out)15.
4.5.2 einzelpersonen sollte das recht eingeräumt werden, sich durch opt-in-verfahren kollektiven streitsachen anzuschließen, anstatt einfach davon auszugehen, dass sie ohne gegenteilige erklärung klagepartei sind (opt-out)15.