Results for incastrarsi translation from Italian to German

la capsula può incastrarsi nell’alloggiamento.
die kapsel ist möglicherweise im kapselfach eingeklemmt.

se non stai attento, alcune casse possono incastrarsi in posti sbagliati e/o impedirti di muoverti.
wenn sie nicht vorsichtig genug sind, k\xf6nnen einige der kisten an den falschen stellen stecken bleiben oder ihren weg versperren.

così facendo le tessere del puzzle non potranno più incastrarsi tra loro, e potranno essere solo posate sul piano o addirittura sovrapposte, lasciando così un mosaico perlopiù incompleto e soggetto ad essere distrutto dalle prime scosse - involontarie o meno - da parte dei partecipanti alla sua co(di)struzione.
deswegen lassen sich die ein­zelnen teile nicht mehr zusammenfügen: sie können nur noch nebeneinander ausgelegt oder übereinander geschichtet werden und sie lassen ein äußerst unvollständiges und ephemeres bild entstehen, dass durch die ersten mehr oder weniger freiwilligen bewegungen eines der am aufbau (oder der zerstörung) beteiligten zur auflösung gebracht werden kann.