Results for incidente di percorso translation from Italian to German

leva di percorso
fahrstraßenhebel

incidente di depressurizzazione
unfall mit systemdruckniedrigung

bloccamento elettrico di percorso
elektrischer fahrstraßenverschluss

incidente di inserzione di reattività
stoerfall durch einbringen von reaktivitaet

209 incidente di trasporto bilancio.
haushaltsplan der gemeinschaft.

conseguenze dell'incidente di cernobil
folgen des reaktorunfalls von tschernobyl

incidente di caduta della barra
stoerfall durch ausfallen des steuerstabes

carico utile/autonomia di percorso
nutzlast-reichweitenverhältnis

modifiche conseguenti all’incidente di baia mare
Änderungen infolge des unglücks von baia mare

infine, signor presidente, la chiusura di vilvorde non è un incidente di percorso.
wenn renault schon das scheitern einer form des kapitalismus versinnbildlicht, dann kann es sich nur um den staatskapitalismus handeln.

besse (s). — (fr) quel che è avvenuto non è un incidente di percorso.
zweitens, das europäische währungssystem.

oggetto: effetti epidemiologici dell'incidente di cernobyl
betrifft: epidemiologische auswirkugen des reaktorunfalls von tschernobyl

le eccedenze non sono, pertanto, un incidente di percorso ma rientrano nella logica della poli tica perseguita.
ein großteil unserer überschüssigen produkte könnte auch gewinnbringend als viehfutter verwandt werden.

suppongo che sia stato un incidente di percorso e che anche loro collaboreranno alla costituzione di un fronte progressista all'interno di questo parlamento.
ich möchte sie daran erinnern, daß man in vielen unserer länder den müttern auf den entbindungsstationen sagt, kein leitungswasser für das fläschchen zu verwenden.

gruppo di percorsi
streckenbündel

non credo che per questo noi diserteremo la battaglia della dimensione culturale, ma certamente è un grave incidente di percorso quello che si è prodotto all'aia.
leider ist es der deutschen präsidentschaft trotz ihrer löblichen und anerkannten bemühungen nicht gelungen, daß dieser vorschlag angenommen wurde.

gestione di percorsi di golf
betrieb von golfplätze

1 a questo proposito si spera che costituisca un deprecabile «incidente di percorso» e non un passo indietro deliberato rispetto alla giurisprudenza «granital».
nach dem gleichen verfahren wurde der maastrichter vertrag ratifiziert.

gli indicatori definiti in base a tali dati permettono dimonitorare i rischi operativi e individuare gli incidenti di percorso non appena si verificano.
auf der basis dieses materials wurde eine reihe von indikatoren entwickelt, die der Überwachung des operativen risikos dienen und zur früherkennung künftiger potenzieller risiken beitragen sollen.

avrebbe dovuto essere il vertice dell'ampiamento e non lo è stato; e non si tratta, davvero — come si vorrebbe far intendere — di un incidente di percorso.
hier hat man kompromisse verlangt, und viele winzer haben sie akzeptiert. aber wenn die eine seite zugeständnisse macht, dann muß auch die andere seite ihren beitrag leisten.