Results for ingegneria sanitaria ambientale translation from Italian to German

ingegneria sanitaria
sanitärtechnik

protezione sanitaria ambientale
umweltgesundheitsschutz

nt* lavori pubblici nt3 ingegneria dei sistemi ambientali nt* controllo dell'inquinamento nt* ingegneria sanitaria
metrologie (e/metrology - f/metrologie g/ΜΕΤΡΟΛΟΓΙΑ - i/metrologia p/metrologia - s/metrologia ) btl mathematik bt2 wissehschafteh bt3 wissenschaft und technologie

ha un impatto negativo sul piano economico, sociale, sanitario, ambientale e del degrado edilizio.
sie haben negative wirtschaftliche, soziale, gesundheitliche und ökologische auswirkungen und beeinträchtigen die natürliche und die bebaute umwelt.

se sono terra sono di nostra competenza, altrimenti contattare l'ente sanitario ambientale'.
wenn sie unter der erde sind, sind wir dafür verantwortlich.

promuovere le norme molto rigorose dell’ue in materia sanitaria, ambientale e di benessere degli animali e offrire ai consumatori un’informazione più mirata sul modello europeo di produzione;
für die sehr strengen eu-vorschriften im gesundheits-, umwelt- und tierschutz geworben und den verbrauchern mehr information zum europäischen erzeugungsmodell geboten werden;

questo può contribuire a far nascere timori di carattere sanitario, ambientale o relativi alla sicurezza nei confronti dello sviluppo e dell'applicazione delle alte tecnologie.
dies kann ökologische, gesundheits- oder sicherheitspolitische bedenken gegen die entwicklung und nutzung dieser technologien verstärken.

dello stato sanitario del bestiame, degli altri animali domestici e degli animali selvatici nel paese terzo, specialmente per quanto riguarda le malattie esotiche degli animali, nonché della situazione sanitaria ambientale di tale paese, capaci di compromettere la salute del bestiame degli stati membri;
der gesundheitszustand des viehbestands, der anderen nutztiere und der wildtiere des drittlandes, wobei vor allem das vorkommen exotischer tierseuchen einerseits und die tierseuchenlage im umfeld dieses landes andererseits zu beachten sind, soweit sei eine gefahr für die gesundheit des tierbestands der mitgliedstaaten darstellen können;

a. considerando che i rischi per la salute connessi ai diversi fattori di inquinamento ambientale sono al centro delle preoccupazioni dei cittadini europei e che l'unione europea non può più rinviare l'attuazione di un'effettiva politica di sicurezza sanitaria ambientale,
a. in der erwägung, dass die risiken der verschiedenen umweltverschmutzungsfaktoren für die menschliche gesundheit die bürger europas mit tiefer besorgnis erfüllen und dass die europäische union deshalb unverzüglich eine wirksame gesundheitsbezogene umweltpolitik entwickeln muss,

a)dello stato sanitario del bestiame, degli altri animali domestici e degli animali selvatici del paese terzo, specialmente per quanto riguarda le malattie esotiche degli animali, nonché della situazione sanitaria ambientale di tale paese, che possono compromettere la salute del bestiame degli stati membri;
der gesundheitszustand des viehbestands, der anderen nutztiere und der wildtiere in dem betreffenden drittland, wobei vor allem das auftreten exotischer tierseuchen einerseits sowie die tierseuchenlage in den umliegenden ländern andererseits zu beachten sind, soweit sie eine gefahr für die gesundheit des tierbestands in den mitgliedstaaten darstellen können;

a ) dello stato sanitario del bestiame , degli altri animali domestici e degli animali selvatici nel paese terzo , specialmente per quanto riguarda le malattie esotiche degli animali , nonchù della situazione sanitaria ambientale di tale paese , capaci i compromettere la salute della popolazione e del bestiame degli stati membri ;
a ) der gesundheitszustand des viehbestands , der anderen haustiere und der wildtiere des drittlandes , wobei vor allem das vorkommen exotischer tierseuchen einerseits und die tierseuchenlage in den benachbarten gebieten andererseits zu beachten sind , die eine gefahr fÜr die gesundheit von menschen und tieren in den mitgliedstaaten darstellen kÖnnen ;

si mira a valorizzare le sinergie tra le iniziative nazionali e dell'unione, istituendo partenariati tra i responsabili delle politiche, gli organismi di finanziamento o i gruppi di consulenza (ad esempio, l'esfri, il gruppo di riflessione sulle infrastrutture elettroniche (e-irg), gli organismi dell'eiroforum e le autorità pubbliche nazionali), a sviluppare complementarità e cooperazione tra le infrastrutture di ricerca e le attività che attuano altre politiche dell'unione (ad esempio le politiche regionale, di coesione, industriale, sanitaria, ambientale, sull'occupazione e di sviluppo), e ad assicurare il coordinamento tra le diverse fonti di finanziamento dell'unione.
ziel ist die nutzung von synergien zwischen nationalen und eu-initiativen durch partnerschaften zwischen den einschlägigen politischen entscheidungsträgern, finanzierungsgremien oder beratergruppen (z. b. esfri, reflexionsgruppe zu e-infrastrukturen (e-irg), eiroforum-organisationen und nationale öffentliche stellen), zur entwicklung von komplementaritäten und für die kooperation zwischen forschungsinfrastrukturen und tätigkeiten zur umsetzung anderer eu-strategien (wie regional- und kohäsionspolitik, industrie-, gesundheits-, umwelt-, beschäftigungs- oder entwicklungspolitik) sowie zur gewährleistung der koordinierung zwischen verschiedenen finanzierungsquellen der union.