From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) la capacità di svincolo dal magazzino e, se del caso, quella di insaccamento che vengono garantite per il ritiro dello zucchero offerto;
c) die für die Übernahme des zuckers garantierte kapazität für die auslagerung und gegebenenfalls für das abfuellen in säcke,
le polveri venivano raccolte in imbuti di riempimento collocati sulla suola della cella e poi spinte, mediante eliche trasportatrici, fino ad un dispositivo d'insaccamento automatico. in itjËlüa
die absaugehaube besteht aus einem regelrechten kessel mit natürlichem wasserumlauf; der abdampf wurde lassen.
nel frantoio thomas è stato determinato un tenore di polvere fine pari a 3,5 mg/m3, mentre nel reparto di insaccamento tale tenore era di 2,3 mg/m3.
ir- und emissionsspektroskopie sowie mit der elektronenstran 1- mikrosonde.
il riconoscimento specifica la quantità globale per la quale è concesso, la capacità giornaliera di svincolo dal magazzino ed eventualmente la capacità d'insaccamento di cui al paragrafo 2, lettera a).
die zulassung bezeichnet insbesondere die gesamtmenge, für welche sie erteilt wird, die auslagerungskapazität pro tag und gegebenenfalls die kapazität für das abfuellen gemäß absatz 2 buchstabe a).
i fosfati di sodio (e 339) utilizzati come regolatori di acidità si sono dimostrati adatti a migliorare le proprietà di scorrevolezza degli involucri naturali, facilitando il processo di insaccamento e riducendo la forza di trazione cui gli involucri sono esposti e che ne provoca la rottura.
mit natriumphosphaten (e 339) als säureregulator lässt sich die gleitfähigkeit von naturdärmen nachweislich verbessern, was den füllvorgang erleichtert und durch den geringeren kraftaufwand einem platzen der hüllen vorbeugt.