Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il modello sociale europeo è un esercizio di populismo intellettualistico ed è in perdita in moltissimi paesi.
das europäische sozialmodell übt sich in hochgeistigem populismus und ist in zahlreichen ländern verschuldet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le regole comunitarie non possono essere applicate ovunque in maniera intellettualistica, come se l'unione dell'europa fosse sinonimo di pura e semplice uniformità.
diese vorschriften können nicht überall rein verstandesmäßig angewandt werden, als wäre die europäische union gleichzusetzen mit simpler uniformität.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: