Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se avete dei problemi pratici non esitate a interpellarci per iscritto.
wenn sie praktische probleme haben, so zögern sie nicht, uns schriftlich damit zu befassen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il fatto che il signor holbrooke abbia ripreso servizio da ieri dovrebbe interpellarci al massimo livello.
die tatsache, daß herr holbrooke gestern seinen dienst wiederaufgenommen hat, sollte uns in höchstem maße warnen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
arroni (fe). — signor presidente, signor ministro, colleghi deputati, non c'è dubbio, il consiglio ha commesso un errore di procedura: esso avrebbe dovuto interpellarci e il parlamento europeo avrebbe potuto, in questo modo, esprimere un parere.
es trat eine seltsame situation ein: wer das amtsblatt der europäischen gemeinschaften vom 31. dezember suchte, der fand es nicht und mußte ziemlich lange warten, bis es erschien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: