Mergozzo

Mergozzo

Io vivo in una regione rurale in Francia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich lebe in einer ländlichen Region in Frankreich.
http://www.europarl.europa.eu/

In vivo

In vivo

Anch’ io nutro vivo interesse per la questione.
http://www.europarl.europa.eu/

Auch ich bin an dieser Frage sehr interessiert.
http://www.europarl.europa.eu/

Io vivo in un paese che viene attraversato da una grande quantità di veicoli pesanti.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich wohne in einem Land mit regem Güterverkehr.
http://www.europarl.europa.eu/

Studi in vivo:
http://www.emea.europa.eu/

In-vivo-Studien:
http://www.emea.europa.eu/

Viviamo in democrazia.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir leben in einer Demokratie.
http://www.europarl.europa.eu/

Recupero in vivo (%)
http://www.emea.europa.eu/

In-vivo recovery (%)
http://www.emea.europa.eu/

Io stesso vivo in prossimità della frontiera tra Danimarca e Germania. Ma non è semplicemente la frontiera tra Danimarca e Germania.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich selbst wohne in der Nähe der dänisch-deutschen Grenze, und das ist ja nicht nur eine Grenze zwischen Dänemark und Deutschland.
http://www.europarl.europa.eu/

Io vivo in una regione insulare, una di quelle che, nell' ambito dell' articolo 299 del Trattato, è definita ultraperiferica.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich wohne in einer Inselregion, die zu denen gehört, die nach Artikel 299 des Vertrags als Regionen in äußerster Randlage bezeichnet werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Lascia i tuoi orfani, io li farò vivere, le tue vedove confidino in me
Jeremiah 49.11

Doch was Übrigbleibt von deinen Waisen, denen will ich das Leben gönnen, und deine Witwen werden auf mich hoffen.
Jeremiah 49.11

Io stesso vivo in una piccola isola, Endelave, che ha 180 abitanti e si trova nel Kattegat, a un' ora di navigazione dalla costa.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich wohne selbst auf einer kleinen Insel, Endelave, die 180 Einwohner hat und eine Schiffsstunde vom Festland entfernt im Kattegat liegt.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono anch'io un' amica di Israele e in quel paese vivono pure alcuni miei parenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich habe sogar Verwandte in Israel.
http://www.europarl.europa.eu/

Io sono il pane vivo, disceso dal cielo. Se uno mangia di questo pane vivrà in eterno e il pane che io darò è la mia carne per la vita del mondo»
John 6.51

Ich bin das lebendige Brot, vom Himmel gekommen. Wer von diesem Brot essen wird, der wird leben in Ewigkeit. Und das Brot, daß ich geben werde, ist mein Fleisch, welches ich geben werde für das Leben der Welt.
John 6.51

Io, per esempio, vivo in una circoscrizione, il basso Veneto, che- come peraltro la regione di Venezia o la provincia di Verona- vive della coltura del tabacco.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich zum Beispiel wohne in einem Gebiet, nämlich Südvenetien, das- wie auch die Region um Venedig und die Provinz Verona- vom Tabakanbau lebt.
http://www.europarl.europa.eu/

Io, per esempio, vivo in una circoscrizione, il basso Veneto, che - come peraltro la regione di Venezia o la provincia di Verona - vive della coltura del tabacco.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich zum Beispiel wohne in einem Gebiet, nämlich Südvenetien, das - wie auch die Region um Venedig und die Provinz Verona - vom Tabakanbau lebt.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'questo quello che io voglio, e non perché, onorevole Cox, mi sia mai accorto di vivere in una luna di miele.
http://www.europarl.europa.eu/

Das ist mein Wille, und nicht, Herr Cox, weil ich mir jemals bewußt gewesen wäre, in den Flitterwochen zu sein.
http://www.europarl.europa.eu/

E' questo quello che io voglio, e non perché, onorevole Cox, mi sia mai accorto di vivere in una luna di miele.
http://www.europarl.europa.eu/

Das ist mein Wille, und nicht, Herr Cox, weil ich mir jemals bewußt gewesen wäre, in den Flitterwochen zu sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono stato crocifisso con Cristo e non sono più io che vivo, ma Cristo vive in me. Questa vita nella carne, io la vivo nella fede del Figlio di Dio, che mi ha amato e ha dato se stesso per me
Galatians 2.20

Ich lebe aber; doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich in dem Glauben des Sohnes Gottes, der mich geliebt hat und sich selbst für mich dargegeben.
Galatians 2.20

Io mi batto affinché le persone in Europa possano vivere non soltanto le une accanto alle altre, ma possano soprattutto vivere insieme.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich setze mich dafür ein, dass die Menschen in Europa nicht nur nebeneinander, sondern vor allem miteinander leben können.
http://www.europarl.europa.eu/