Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È la mia migliore amica.
sie ist meine beste freundin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
È lila, la mia migliore amica!
das ist meine beste freundin lilli!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia migliore amica è sophie.
meine beste freundin ist sophie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia migliore vacanza
mein besten urlaub
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho molti 'amici'. ma solo pochi possono essere definiti così. voglio un bene pazzesco alla mia migliore amica e non la cambierei per nessuno al mondo.
ich habe viele "freunde". aber nur wenige können hier definiert werden. ich möchte eine gute verrückt mein bester freund und ich würde nicht für jedermann in der welt zu verändern.
Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oggi vogliamo andare al cinema con la mia famiglia perchè c'è un bel film
heute wollen wir mit meiner familie ins kino gehen, weil es einen guten film gibt
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la dichiarazione quantitativa degli ingredienti è un altro esempio di un' informazione più equilibrata e incontra la mia approvazione.
die mengenmäßige angabe der zutaten ist noch ein beispiel für ausgewogenere information, weshalb ich ihr zustimme.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la mia risposta è pertanto che l'interrogazione incontra la nostra comprensione e che sono in corso di reauzzazione progetti intesi a risolvere u problema che è stato evidenziato.
das habe ich in der letzten woche in berlin in der nato-parlamentarier-ver-sammlung erlebt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il proposto rifiuto della produzione di armi nucleari nell' ue incontra la mia approvazione, come l' idea del controllo per evitare tale produzione.
die vorgeschlagene ablehnung der herstellung von kernwaffen in der eu befürworte ich ebenso wie die kontrolle zur verhinderung ihrer produktion.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la relazione del nostro collega de piccoli, che incontra la mia piena approvazione, costituisce un punto d'appoggio per migliorare i mezzi di lotta contro il razzismo.
auf diese schwierigen fragen gibt es auch in der Öffentlichkeit gegensätzliche reaktionen, nicht zuletzt aufgrund der unterschiedlichen auswirkungen der wanderungsbewegungen in den staaten der gemeinschaft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di conse guenza, signor presidente, ogni dichiarazione con traria, come quella inserita nella carta costituzionale dell'organizzazione per la liberazione della palestina, che propugna apertamente l'estinzione dello stato di israele, incontra la mia personale opposizione.
aus richterlichen quellen in ankara erfuhr man vor einigen tagen, daß der staatsanwalt des militärgerichts von diyarbakir, vor dem 375 kurden der kurdischen arbeiterpartei wegen autonomistischer aktionen ange klagt sind, die todesstrafe für 186 angeklagte beantragt hat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: