Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in ufficio
im büro
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
io sono in germania
ich war in deutschland
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono
ich bin
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono così
just the way i am
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono allegra
kuss
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono italiana.
ich bin italienerin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto bene anch'io grazie. adesso sono in pausa pranzo in ufficio
ich bin gut, danke, und sie
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono uno merda
ich bin ein mädchen
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, io sono giorgia
hallo, ich bin giorgia
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono d'accordo.
ich bin einverstanden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono ancora ottimista.
ich bin immer noch etwas optimistisch.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— io sono contentissimo, andiamo.
»es wird mir ein großes vergnügen sein.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono in trattamento anticoagulante con xarelto (rivaroxaban)
ich stehe unter einer blutgerinnungshemmenden behandlung mit xarelto (rivaroxaban).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono favorevole all'autoregolamentazione.
ich unter stütze die selbstregulierang.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di fronte a loro io sono in colpa. temo che mi uccidano”.
auch haben sie eine schuldklage gegen mich erhoben, deshalb fürchte ich, daß sie mich umbringen."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in cambio del mio amore mi muovono accuse, mentre io sono in preghiera
dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi controllare se gli utenti si trovano in ufficio, a casa o sono in movimento.
sie haben die kontrolle, gleich ob die anwender am arbeitsplatz, zu hause oder unterwegs sind.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per tale motivo io sono in linea di massima favorevole alla proposta della com missione.
das wort hat der berichterstatter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce ne stiamo occupando, ed io sono in procinto di far votare sul preambolo ed i considerandi.
wir sind mittendrin, und ich bin jetzt dabei, abstimmen zu lassen über die präambel und erwägungen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io sono d'accordo con l'onorevole von der vring e sono in disaccordo con il commissariato.
wir brauchen eine erklärung über die maßnahmen, die sie zu ergreifen gedenkt, um mit dieser krise gewaltigen aus maßes fertig zu werden und die die gemeinschaft in einen abgrund ziehen wird, wenn wir uns nicht damit beschäftigen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: