Results for istituisce il seguente progetto translation from Italian to German

compreso il seguente progetto d'interesse europeo:
einschließlich des folgenden vorhabens von europäischem interesse:

dopo una votazione, l'ufficio di presidenza approva il seguente progetto:
im anschluss an eine abstimmung genehmigt das prÄsidium folgendes projekt:

1il 12marzo2001 il mediatore ha formulato il seguente progetto di raccomandazionealla commissione:
1am 12. märz 2001 richtete der bürgerbeauftragte folgenden empfehlungsentwurf andie kommission:

il 29 gennaio 1999 il mediatore ha trasmesso il seguente progetto diraccomandazione alla commissione:
am 29.januar 1999 richtete der bürgerbeauftragte die folgende empfehlung an die kommission:

la sezione istituisce il seguente gruppo di redazione per la stesura del parere in merito alla
die fachgruppe bildet folgende redaktionsgruppe zur vorbereitung der stellungnahme zu der

la sezione istituisce il seguente gruppo di studio per l'elaborazione del parere in merito alla
die fachgruppe bildet folgende studiengruppe zur vorbereitung der stellungnahme zu dem

progetto decisione del consiglio che istituisce il comitato per
mitteilung der kommission an den rat, das europäische parlament, den wirtschafts- und sozialausschuß und den ausschuß der regionen die beschäftigung vor ort fördern

oggetto: concessione di un contributo al seguente progetto (cfr. tabella 6).
tabelle 6 — kooperationsmaßnahmen mit den mittelmeerdrittländern

la commissione invita il consiglio e gli stati membri ad adottare il seguente progetto di risoluzione relativo all'ecu :
zur schaffung der für die entwicklung der produktionstätig­keit und die mobilisierung der ersparnis erforderlichen finanziellen grundlagen bittet die kommission den rat :

per rispondere alle varie preoccupazioni manifestate, la presidenza propone il seguente progetto di protocollo da allegare al trattato, che permetterebbe segnatamente di:
um den verschiedenen vorgetragenen anliegen zu entsprechen, schlägt der vorsitz einen entwurf eines protokolls vor, das dem vertrag beizufügen wäre.

il consiglio ha inoltre approvato il seguente progetto di dichiarazione da iscrivere a verbale del consiglio all'atto dell'adozione della decisione:
ferner billigte der rat den nachstehenden entwurf einer erklärung für das protokoll über die ratstagung, auf der der beschluss angenommen wird:

il mediatore formula pertanto il seguente progetto di raccomandazione al consiglio,aisensi dell’articolo 3 (6) dello statuto del mediatore:
der bürgerbeauftragte richtete deshalb den folgenden entwurf einer empfehlung gemäß artikel 3 absatz 6 des statuts des bürgerbeauftragten an den rat:

1il 1 marzo 2001,il mediatore ha formulato il seguente progetto di raccomandazioneal consiglio a norma dell’articolo 3 (6) dello statuto del mediatore:
1am 1. märz 2001 richtete der bürgerbeauftragte gemäß artikel 3 absatz 6 der regelungen für den bürgerbeauftragten den folgenden entwurf einer empfehlung an den rat:

il programma comprende i seguenti progetti :
arbeitsgebiete :

il controllo ha riguardato i seguenti progetti:
kontrolliert wurden folgende vorhaben:

iniziative sovvenzionabili 1. il fondo può sovvenzionare i seguenti progetti:
förderungswürdige maßnahmen (1) der fonds kann folgende vorhaben unterstützen:

compresi i seguenti progetti d'interesse europeo:
einschließlich der folgenden vorhaben von europäischem interesse: