Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minkejja din ir-reviżjoni, il-ħtieġa għal ħażna kontinwata għandha tiġi riveduta jekk jinħolqu ċirkostanzi li jissuġġerixxu li d-data jkollha titħassar jew tiġi kkoreġuta.
unbeschadet dieser Überprüfung ist die erforderlichkeit der weiteren speicherung zu überprüfen, wenn umstände eintreten, die darauf schließen lassen, dass die daten gelöscht oder berichtigt werden müssen.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sinjali kliniċi li jissuġġerixxu l-influwenza tat-tjur f'azjendi milquta | ebda sinjali kliniċi li jissuġġerixxu l-influwenza tat-tjur f'azjendi milquta u l-ebda konnessjoni epidemjoloġika |
klinische krankheitsanzeichen, die auf aviäre influenza in kontaktbetrieben schließen lassen | keine klinischen krankheitsanzeichen, die auf aviäre influenza in kontaktbetrieben schließen lassen, und kein epidemiologischer zusammenhang |
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality: