Results for körperverletzung translation from Italian to German

il presidente del tribunale olandese respinge la domanda di concessione della formula esecutiva per un provvedimento (kostenentscheidung) deh'amtsgericht di aquisgrana, con il quale alla sig.ra pfeifer, domiciliata nel circondario di maastricht, viene in­giunto, in seguito a condanna penale per un delitto («fahrlässige körperverletzung», «lesione personale colposa») connesso ad un incidente stradale, di pagare la somma di 831,92 dm più gli interessi al «nebenkläger», sig. sperber, vittima del suddetto inci­dente e domiciliato nella repubblica federale di germania.
(fortsetzung 1) sondere die §§374 ff. betreffend die stellung des privatklägers (bei nichterhebung der öffentlichen klage durch die staatsanwaltschaft) und des nebenklägers (nach erhe­bung der öffentlichen klage).