Results for kawża translation from Italian to German

kawŻa
schadensursache

kawża adegwata insuffiċjenti jew ġustifikazzjoni ekonomika
fehlen einer hinreichenden begründung oder wirtschaftlichen rechtfertigung

is-seduta wara tibda bis-sejħa tal-kawża mir-reġistratur.
die mündliche verhandlung beginnt sodann damit, dass der kanzler die rechtssache aufruft.

suġġett tar-rikors, fatti tal-kawża u l-argumenti in sostenn tar-rikors
gegenstand der beabsichtigten klage, sachverhalt und vorbringen, auf das die klage gestützt wird

2671, punt 11 u l-kawża c-156/98 il-Ġermanja kontra l-kummissjoni, ecr.
11, und in der rechtssache c-156/98, deutschland/kommission, slg.

il-kawża tat-tnixxija għandha tkun ġiet identifikata kemm jista' jkun, sabiex jiġi evitat li terġa' sseħħ.
(3) wenn möglich wird die ursache des lecks festgestellt, um das erneute entstehen eines lecks zu vermeiden.

[6] punt 28 tal-kawża comp/m.3867 vettenfall/elsam u e2 assets tat- 22.12.2005.
[6] punkt 28 der sache comp/m.3867 vattenfall/elsam und e2 assets, 22.12.2005.

(40) abbażi tad-dejta preżentata, l-awtorità qatgħatha li ma kienet ġiet stabbilita l-ebda relazzjoni ta' kawża u effett bejn il-konsum tad-dha u l-epa u l-effett indikat.
(40) op grond van de ingediende gegevens concludeerde de autoriteit dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van dha en epa en het beweerde effect.