Results for kvalifikuota translation from Italian to German

taryba, remdamasi komisijos pasiūlymu, kasmet kvalifikuota balsų dauguma pagal 2-6 dalis nustato kitų metų atlantinių silkių ištekliams rajone į vakarus nuo Škotijos taikomą blsk.
(1) der rat setzt jedes jahr auf der grundlage eines vorschlags der kommission mit qualifizierter mehrheit gemäß den absätzen 2 bis 6 die tac für den heringsbestand im gebiet westlich schottlands für das kommende jahr fest.

prireikus es taryba, remdamasi komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma gali nuspręsti atitinkamai pritaikyti daugiamečio plano nuostatas, susijusias su 1 straipsnyje nurodyta geografine taikymo sritimi, 3 straipsnyje nurodytais biologiniais atskaitos lygiais arba 4 straipsnyje nurodytomis blsk nustatymo taisyklėmis.
gegebenenfalls kann der rat der eu mit qualifizierter mehrheit auf vorschlag der kommission beschließen, geeignete anpassungen des mehrjahresplans hinsichtlich des geografischen anwendungsbereichs nach artikel 1, der biologischen referenzwerte nach artikel 3 oder der vorschriften über die festsetzung der tac nach artikel 4 vorzunehmen.

jei komisija, remdamasi stecf nuomone, nustato, kad 3 straipsnio 2 dalyje nurodyti mirtingumo dėl žvejybos koeficientai ir atitinkami neršiančių žuvų išteklių biomasės lygiai nėra tinkami, kad būtų pasiektas 3 straipsnio 1 dalyje nurodytas tikslas, taryba, remdamasi komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma priima sprendimą dėl tų biomasės lygių ir (arba) koeficientų patikslinimo.
gelangt die kommission auf der grundlage der gutachten des stecf zu dem ergebnis, dass die werte für die fischereiliche sterblichkeit und die entsprechenden niveaus der biomasse des laicherbestands gemäß artikel 3 absatz 2 mit dem in artikel 3 absatz 1 festgelegten ziel nicht im einklang stehen, so beschließt der rat auf vorschlag der kommission mit qualifizierter mehrheit eine revision dieser niveaus der biomasse und/oder werte.