Lavatrice

DRUCKWÄCHTER

Lavatrice

Waschmaschine bauteile

Lavatrice

Waschautomat

c) la fattura;

c) die Rechnung,

c) la Commissione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

c) die Kommission.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:DE:HTML

c) la specie;

c) Pflanzenart;

c) la varietà;

c) Sorte,

Infine, ritengo che per essere qualificati a pronunciarsi su tali questioni, occorrano diverse qualifiche; non basta solo saper caricare la lavatrice.
http://www.europarl.europa.eu/

Schließlich glaube ich, dass verschiedene Qualifikationen erforderlich sind, um sich zu diesen Fragen kompetent äußern zu können; es genügt nicht, zu wissen, wie man eine Waschmaschine füllt.
http://www.europarl.europa.eu/

In base alla direttiva odierna è possibile che un consumatore acquisti una lavatrice che allaghi completamente la cucina.
http://www.europarl.europa.eu/

Aufgrund der derzeitigen Richtlinie ist es möglich, daß ein Verbraucher eine Waschmaschine kauft, die seine gesamte Küche unter Wasser setzt.
http://www.europarl.europa.eu/

Va ricordato che l' organismo britannico competente per il marchio, nell' anno fiscale 1994-95, ha incassato per un solo prodotto, la lavatrice Hoover-New Wave, oltre 25.000 ECU.
http://www.europarl.europa.eu/

Es sollte vielleicht erwähnt werden, daß der britische Umweltzeichenausschuß im Steuerjahr 1994-95 für ein einzelnes Produkt, nämlich die Hoover New Wave-Waschmaschine, über 25.000 ECU erhalten hat.
http://www.europarl.europa.eu/

Un ottimo lavoro svolto da un uomo che, per sua stessa ammissione, ha usato una lavatrice due volte in tutta la sua vita.
http://www.europarl.europa.eu/

Eine gute Arbeit, wenn man bedenkt, dass die von einem Mann kommt, der zugegeben hat, in seinem Leben nur zweimal eine Waschmaschine benutzt zu haben.
http://www.europarl.europa.eu/

- la capacità di ogni misurino fornito deve essere indicata in millilitri o grammi e devono essere previsti segnali per indicare la dose di detersivo adatta ad un carico standard di lavatrice per le classi di durezza bassa, media ed elevata dell'acqua.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:IT:HTML

- das Fassungsvermögen eines gegebenenfalls mitgelieferten Messbechers wird in Milliliter oder Gramm angegeben; der Messbecher ist mit Markierungen versehen, die der Dosierung des Waschmittels für eine normale Waschmaschinenfüllung bei den Wasserhärtegraden weich, mittel und hart entsprechen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:DE:HTML

Tale cessione ha quindi ridotto la presenza dell'impresa sul mercato dei componenti per lavatrici.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:IT:HTML

Diese Veräußerung führte somit zur Verringerung der Präsenz des Unternehmens auf dem Markt für Waschmaschinenbauteile.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:DE:HTML

-le lavatrici con compartimenti separati per il lavaggio e la centrifugazione (per es.: tubi gemelli), e

-Geräten mit getrennten Wasch-und Schleuderbehältern (z. B. Doppelbehältermaschinen),

La definizione del gruppo di prodotti "lavatrici" (di seguito indicato come "gruppo di prodotti") è la seguente:

Die Produktgruppe "Waschmaschinen" (im folgenden "die Produktgruppe" genannt) umfaßt:

1. La presente direttiva si applica alle lavatrici ad uso domestico alimentate dalla rete elettrica. Sono escluse:

(1) Diese Richtlinie gilt für netzbetriebene elektrische Haushaltswaschmaschinen mit Ausnahme von:

che modifica la decisione 2000/45/CE che stabilisce i criteri per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica alle lavatrici

zur Änderung der Entscheidung 2000/45/EG bezüglich der Geltungsdauer der Umweltkriterien für die Vergabe des Umweltzeichens der Gemeinschaft für Waschmaschinen

Anch'io, come tanti, pensavo che nella lavatrice vada introdotta sempre la stessa quantità di detergente, con il risultato che, cambiando la dimensione del lavaggio, per esempio diminuendo il peso degli indumenti, la quantità di detersivo impiegato risulta eccessiva.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Mentalität der Beteiligten- dazu gehöre ich auch- scheint wohl so zu sein, dass sie alle immer wieder die gleiche Menge an Waschmittel in die Waschmaschine geben, und die Dosierung bei unterschiedlichen Waschmengen, also kleineren Kiloanteilen, überhöht ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Apparecchi per il riscaldamento e la cucina, frigoriferi, lavatrici e apparecchi simili, compresi gli accessori e le riparazioni 4.3.1.
http://www.ecb.int/

Heiz- und Kochgeräte, Kühlschränke, Waschmaschinen u. ä., einschließlich Installation und Reparaturen 4.3.1.
http://www.ecb.int/

considerando che, a norma della direttiva 92/75/CEE, la Commissione deve adottare una direttiva di applicazione concernente gli apparecchi domestici, ivi comprese le lavatrici;

Gemäß der Richtlinie 92/75/EWG obliegt es der Kommission, Durchführungsrichtlinien für die verschiedenen Haushaltsgeräte einschließlich Haushaltswaschmaschinen zu erlassen.