Results for la commissione ha un ruolo meramen... translation from Italian to German

la commissione ha un ruolo di vigilanza.
der kommission wird die Überwachungsaufgabe übertragen.

esso ha un ruolo essenzialmente consultivo.
außerdem wurde cinc kmu-agcntur gegründet.

qui la commissione ha un ruolo essenziale da svolgere.
in diesem zusammenhang muß die kommission eine maßgebliche rolle spielen.

ma anche la commissione ha un ruolo da svolge re.
ein weiterer aspekt, den ich an zweiter stelle nennen möchte, bezieht sich auf den zeitplan.

la commissione esercita un ruolo di sorveglianza.
die kommission übt eine aufsichtsfunktion aus.

la commissione ha avuto un ruolo fondamentale in questo ambito.
die kommission hat in diesem bereich eine entscheidende rolle gespielt.

parallelamente, i tre paesi spingono affinché la commissione abbia un ruolo consultivo.
parallel dazu plädieren die drei länder für eine beratende rolle der kommission.

la commissione ha un ruolo da svolgere, in quattro settori specifici
die kommission hat in vier bereichen eine rolle zu spielen:

la commissione europea ha un ruolo essenziale nell’elaborazione dei provve-
die europäische kommission spielt eine führende rolle bei der ausarbeitung

inoltre, la commissione ha svolto un ruolo attivo nei seguenti contesti:
außerdem hat die kommission an folgendem teilgenommen und sich aktiv beteiligt:

la commissione ha svolto un ruolo politico essenziale nell'ambito del parlamento.
dem ausschuß fällt innerhalb des parlaments eine zentrale politische rolle zu.

il comitato economico e sociale ha un ruolo essenzialmente consultivo.
der wirtschafts- und sozialausschuß hat eine beratende funktion.

f) la commissione ha svolto un ruolo essenziale di promotrice per i programmi gnss.
f) die kommission hatte für die gnss programme die rolle des hauptträgers inne.

i punti di contatto avranno un ruolo meramente consultivo e non potranno intervenire direttamente
diese kontaktstellen könnten in regierungsabteilungen oder berufsverbänden, wie etwa handelskammern oder sogar privaten organisationen eingerichtet werden.

la commissione consultiva è chiamata, a titolo meramente consultivo, a formulare un parere:
der vergabebeirat gibt seine stellungnahme in rein beratender funktion ab

il consiglio ha un ruolo consultivo presso il segretariato generale per la parità.
frauenstudien : im rahmen des erasmus­programms der eg­kommission haben sieben universitätsabteilungen für frauenstudien ein gemeinsames austausch­projekt gestartet.

5.7 la commissione ha avuto un ruolo importante nella fase iniziale della politica di coesione.
5.7 die kommission spielte in der anfangsphase der kohäsionspolitik eine wichtige rolle.

la commissione ha un ruolo fondamentale in quanto istituzione al corrente di tutte le principali misure anticorruzione.
dieser ausschuss spielt eine entscheidende rolle, da er die stelle ist, bei der alle maßgeblichen korruptionsbekämpfungsmaßnahmen zusammenlaufen.

infine ha un ruolo da svolgere in tale contesto anche il comitato veterinario consultivo.
auch der beratende veterinärausschuß spielt in diesem zusammenhang eine rolle.

la commissione ha anche svolto un ruolo attivo nei lavori permanenti dell’icn nel settore delle concentrazioni.
aktiv beteiligte sich die kommission auch an der laufenden tätigkeit des icn auf dem gebiet der fusionen.