Results for la ringrazio tanto per i suoi cons... translation from Italian to German

la ringrazio per i suoi cordiali auguri.
ich danke ihm für seine glückwünsche.

io la ringrazio per i bei fiori.
ich danke ihnen für die schönen blumen.

la ringrazio molto, signor commissario, per i suoi commenti.
vielen dank, herr barnier, für ihre ausführungen.

segua attentamente i suoi consigli.
befolgen sie den rat ihres chirurgen genau.

signora commissario, la ringrazio vivamente per i chiarimenti.
frau kommissarin! vielen dank für diese klärungen.

onorevole czarnecki, anzi tutto la ringrazio sinceramente per i suoi complimenti.
herr abgeordneter! zunächst herzlichen dank für das kompliment.

per i suoi poteri?
ihre befugnisse?

i suoi consigli sono sempre molto sensati.
seine ratschläge sind stets überaus vernünftig.

un’europa per i suoi
europa für die bürger

narjes. - (de) la ringrazio molto per i suoi auguri, onorevole deputata.
janssen van raay (ppe). — (nl) so sehr ich es auch bedauere, muß ich meinem kollegen und freund rudolf luster doch widersprechen.

l’ue per i suoi giovani
die eu für junge menschen

ciò vale tanto per gli anziani quanto per i giovani.
das gilt sowohl für Ältere als auch für jüngere.

io certo ho la massima stima nei suoi riguardi nella qualità di tecnica della materia e la ringrazio molto per le sue notizie e i suoi consigli .
ich habe sicherlich die höchste wertschätzung ihnen gegenüber hinsichtlich der qualität der materialtechnik und ich danke ihnen sehr für ihre hinweise und ihre ratschläge.

presidente. — la ringrazio, signor presidente, per i suoi interventi e per le sue risposte molto approfondite.
dies soll nicht heißen, daß der rechnungshof in der zukunft nicht prüfen wird, ob die statistische methode im zusammen hang mit den gefahren für den rechnungsprüfer, den kontrolleur, in den einzelnen teilen des haushalts nicht konkreter ausgearbeitet werden kann.

era riconoscente ad allah per i suoi favori.
dankbar (war er) für seine wohltaten.

egli è l'interlocutore per eccellenza, è consigliere naturale e ascoltato tanto per i suoi colleghi
von der umfangreichen arbeit, die allen beteiligten seit 1958 für die fortschritte

1.4.l'europa per i suoi cittadini
1.4 europa für seine bürger

questo avviene tanto per le negoziazioni in borsa quanto per i pacchetti azionari.
dieser einfluß wird in

commissario liikanen, per questo la ringrazio di cuore, e tramite lei ringrazio anche tutti i suoi colleghi.
herr liikanen, dafür ihnen, stellvertretend auch für ihre kollegen, einen recht herzlichen dank.

ciò consentirebbe di creare una situazione vantaggiosa tanto per le imprese quanto per i consumatori.
für unternehmen und verbraucher entstünde hieraus eine win-win-situation.