Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la votazione si svolgerà oggi.
die abstimmung findet heute statt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
1999 si svolgerà
darmstadt, deutschland, 21. januar 1999
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dove si svolgerà?
wo soll es stattfinden?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la votazione si svolgerà domani
die abstimmung findet morgen statt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 24
Quality:
la votazione si svolgerà giovedì.
die abstimmung findet am donnerstag statt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 22
Quality:
1999 si svolgerà a
22. mÄrz 1999
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1998 si svolgerà flins '98,
multimediaausstattung: veranstaltung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si svolgerà questo dibattito?
wann wird diese debatte stattfinden?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
tantissimi i locali dove trascorrere la serata.
es gibt unzählige lokale in denen man den abend verbringen kann.
Last Update: 2007-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
e si mise a pensare dove finir la serata.
mir macht es vergnügen und ihr auch.‹
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in serata si può assistere ad uno spettacolo giullaresco.
am abend kann man einem narren-spektakel beiwohnen.
Last Update: 2007-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu, dove pensavi di andare a passare la serata?
was hattest du denn für heute abend noch vor?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il dr haidar eid presenta la serata di chiusura del palfest.
dr. haidar eid leitet den abschlussabend von palfest ein.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutta la serata la discussione è stata serena e mirata.
während des ganzen abends wurden die beratungen besonnen und konzentriert geführt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco un assaggio degli eventi che avranno luogo durante la serata:
dazu einige beispiele aus dem veranstaltungsprogramm:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, questa non è certamente la serata giusta per la ryanair.
herr präsident, der heutige abend ist offensichtlich ryan air gewidmet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la serata si concluderà con la presentazione di un libro sulla storia del cese e l'inaugurazione di una mostra.
den abschluss des abends bildet die präsentation des buchs über die geschichte des ewsa, der auch eine ausstellung gewidmet ist.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
levin non s’era mai sentito così contento come adesso che, finita la serata, si doveva andare a letto.
noch nie hatte sich konstantin so sehr darüber gefreut, daß der abend vorbei war und man schlafen gehen mußte, wie heute.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, signori commissari, stasera sembra essere la serata delle donne.
sehr geehrte mitglieder der europäischen kommission! dies scheint hier heute ein abend der damen zu sein.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
nel corso della serata si esibiranno importanti artisti tra i quali mario frangoulis, maria faradouri, dionysis savvopoulos e alkinoos ioannidis.
für aufsehen werden auch die auftritte führender griechischer künstler sorgen, darunter mario frangoulis, maria faradouri, dionysis savvopoulos und alkinoos ioannidis.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: