Results for la tua mail mi fa molto piacere translation from Italian to German

mi fa molto piacere sentirti
mi fa piacere sentirti molto

signor presidente, mi fa molto piacere che legga la lettera.
herr präsident! es freut mich sehr, daß sie das schreiben verlesen werden.

mi fa molto piacere che le proposte siano state bocciate in commissione.
ich konnte mit großer genugtuung feststellen, daß diese vorschläge im ausschuß abgelehnt wurden.

mi fa molto piacere che egli sia presente in aula, dato che conosce il sud.
sie haben den kleinen jungen jetzt noch in ihrer gewalt.

non mi fa quindi molto piacere ascoltare che vi abbiamo aperto un ufficio.
wenn nämlich ein zu hohes haus haltsdefizit erreicht wird - und bei einem wert von über

mi fa molto piacere vedere che la presidenza ha potuto comunque essere presente.
mit großer freude nehme ich zur kenntnis, dass der ratsvorsitz nun doch anwesend sein kann.

mi fa molto piacere che l'interrogazione orale con discussione sulla situazione finanziaria
(') ausführliche sitzungsberichte, sitzung vom 11. 1. 1983.

ciò mi fa molto piacere; penso che siano troppo pochi coloro che lo sanno.
das ist meines erachtens viel zu wenig menschen bewußt.

mi fa molto piacere che il consiglio sia a conoscenza di questa situazione e voglia intervenire.
ich freue mich sehr darüber, daß der rat kenntnis von dieser situation hat und intervenieren will.

in secondo luogo, mi fa molto piacere vedere che il commissario andriessen è qui con noi oggi.
nr. 1-302/7 veranlassen, daß wir sie hier einsehen können.

mi fa molto piacere che si sia giunti a un compromesso e che vi sia accordo sui punti principali.
ich bin sehr froh, dass wir einen kompromiss erzielt haben und uns zu den wichtigsten fragen einigen konnten.

mi fa molto piacere che il primo ministro abbia detto che tale annulla mento verrà ora annullato.
ich bin hocherfreut zu hören, daß der premierminister diese abschaffung wieder rückgängig gemacht hat.

inoltre mi fa molto piacere che abbiamo potuto organizzare con tanto successo la conclusione dei colloqui trilaterali.
die interne politische situation ist jedoch sehr instabil. der fall der regierung unter der leitung der union der demokratischen kräfte von filip dimitroff hat es den kommunisten, die sich jetzt bulgarische sozialistische partei nennen, ermöglicht, wieder an boden zu gewinnen.

mi fa molto piacere che la discussione odierna sia stata originata dalla procedura per le petizioni del parlamento europeo.
es freut mich auch, dass diese aussprache durch das petitionsverfahren des europäischen parlaments ermöglicht wurde.

fa molto piacere che ogni tanto questo succeda anche durante il tempo delle interrogazioni.
es ist sehr erfreulich, daß man das gelegentlich auch in dieser fragestunde erleben kann.

mi fa molto piacere che stiano prendendo la questione sul serio, ma ci sono una o due osservazioni specifiche che vorrei fare.
es freut mich sehr, daß dieses thema ernstgenommen wird. ich möchte aber ein oder zwei gezielte bemerkungen dazu machen.

mi fa molto piacere che la commissione abbia formulato delle proposte per risolvere questo pro blema, ma devo fare alcune osservazioni.
die entlassenen arbeitnehmer schließlich werden als langzeitarbeitslose betrachtet, und zwar, wie ich noch mals sagen möchte, ab 1. januar 1993.

mi fa molto piacere notare che l'onorevole stamoulis ha accolto nella sua relazione molto di queuo che avevo detto.
wir sollten uns davor hüten, in dieser form fortzufahren, denn wir werden letzten endes so ziemlich überall in europa eine antieuropäische haltung erwecken, die für alle katastrophal sein wird.

mi fa molto piacere che abbia adottato per quest’ anno una serie di iniziative che io avevo preso l’ anno scorso.
zu meiner großen freude hat er einige der von mir im vergangenen jahr ergriffenen initiativen für dieses jahr übernommen.

howitt (pse). — (en) mi fa molto piacere constatare che abbiamo un nuovo direttore della trasparenza.
mccarthy (pse). - (en) herr präsident, zur geschäftsordnung.