Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche la democrazia va avanti.
auch die demokratie macht fortschritte.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mordi la vita
bite the waist
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita familiare;
die familiären bindungen,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per lei la vita è andata avanti come se niente fosse.
für sie ging das leben weiter, als ob nichts passiert wäre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita dell'istituzione
aus der ttitigkeit des gerichtshofes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruotare la rotellina va avanti alla prossima immagine o la ingrandisce.
das drehen des mausrads wechselt entweder zwischen den bildern oder den zoom, des bildes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche dopo il no danese, maastricht va avanti
informationen aus dem ä
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pesca va avanti con sforzo, abbiamo soltanto un piccolo cantiere.
es gibt bei uns keine alternativen arbeitsplätze.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que sta storia va avanti da quasi un decennio.
diese geschichte hält jetzt schon seit zehn jahren an.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ un pezzo che questo sistema va avanti!
dieses system wird seit geraumer zeit angewandt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la digitalizzazione va avanti e l’industria sta vivendo un periodo di transizione.
die digitalisierung schreitet voran, und die branche befindet sich im umbruch.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così non si va avanti, e per giunta ci copriamo di ridicolo.
mit diesen vorbehalten stimme ich gern dem bericht von frau schleicher zu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ospedali sono sovrappopolati e la speranza media di vita va diminuendo.
die kranken häuser sind überbelegt, und die durchschnittliche le benserwartung sinkt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: