Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom ha rubato i suoi soldi.
tom hat ihr geld gestohlen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- una borsa chirurgica di urgenza
- chirurgisches notfallbesteck
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi diede una borsa di cuoio.
sie schenkte mir eine tasche aus leder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le ha ricevute?
haben sie sie erhalten?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
(h) singoli membri di una borsa;
(h) örtliche anleger,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
come si fa per chiedere una borsa erasmus?
wie können studierende und hochschulkräfte ein erasmus-stipendium beantragen?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
circa il 5% riceve una borsa erasmus.
rund 5 % erhalten ein erasmus-stipendium.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
l'onorevole reding le ha esposte una ad una.
ich möchte aber herrn konrad und das gesamte haus beruhigen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la svezia le ha accettate.
schweden hat sie akzeptiert.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
a mio avviso, le ha una sola possibilità d'azione.
wenn man aber die reifen früchte nicht pflückt, dann faulen sie und fallen ab.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'onorevole cot le ha chiesto qualcosa.
wir haben gehört, was sie über die eile sagten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi le ha ridotte al ruolo di mendicanti?
heute behaupte ich: wir ha ben richtig gehandelt, und wir haben ja auch recht be kommen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
segua le istruzioni che il medico le ha fornito.
bitte folgen sie den anweisungen, die ihr arzt ihnen gegeben hat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
disse: “se ha rubato, già uno dei suoi fratelli aveva rubato”.
sie sagten: "hat er gestohlen, so hat zuvor schon sein bruder diebstahl begangen."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah le ha contate, mentre essi le hanno dimenticate.
allah hat die rechnung darüber geführt, wahrend sie es vergaßen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le ha citato l'ampliamento dell'unione europea.
die europol-konvention soll im oktober abgeschlossen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inietti l’insulina come il personale sanitario le ha mostrato.
spritzen sie sich ihr insulin, wie es ihnen ihr arzt gezeigt hat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, a quanto pare, le ha ripresentate esattamente com'erano.
also glaube ich, daß wir auf dieser ebene große probleme haben, und es scheint mir wichtig, daß unser beitrag auch die wirtschaftliche effizienz der polnischen land wirtschaft betrifft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono gioie che stiamo sottraendo ai bambini di domani.«qualcuno ha rubato il futuro», egli hadetto.
dieses vergnü- gen rauben wir den kindern von morgen.„jemand hat die zukunft gestohlen“, sagteer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la signora thatcher ha rubato 17,80 sterline alla settimana a ogni coppia sposata in gran bretagna e 11,20 sterline a ogni persona singola.
herr mäher hat mir seine unterstützung bekundet, und dafür danke ich ihm.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: