Results for le inoltro la precedente email translation from Italian to German

ripristina la & precedente sessione
& vorige sitzung wiederherstellen

le spiegazioni già fornite per la precedente tabella a1.
zur begründung siehe die oben genannten ausführungen zu tabelle a1.

la precedente procedura non è sufficiente.
wenn wir etwas zu befürchten hätten, wäre etwas faul an der sache.

la nuova password coincide con la precedente
das neue passwort stimmt mit dem vorherigen überein

questa fattura annulla e sostituisce la precedente
die rechnung storniert und ersetzt die vorherige

ripristina la precedente versione del database dei virus
virendatenbank auf vorhergehende version zurücksetzen

la precedente chemioterapia dovrebbe aver compreso una antraciclina.
die frühere behandlung sollte ein anthracyclin enthalten haben.

cosi, ad esempio, la precedente formulazione dell'art.
mit der neuen verfahrensordnung wurde außerdem die befugnis des gerichtshofes erweitert, bestimmte rechtssachen an eine kammer zutverweisen.

la precedente terapia deve avere incluso un’antraciclina.
eine frühere behandlung sollte ein anthracyclin enthalten haben.

- la precedente nota in calce (**) diventa la nota (***).
- die bisherige fußnote (**) wird zu fußnote (***).

la precedente disciplina multisettoriale sarà applicabile fino al 31 dicembre 2003.
der geltende multisektorale beihilferahmen ist bis zum 31.

essa sostituisce la precedente comunicazione sulla nozione di concentrazione (').
diese mitteilung ersetzt die bekanntmachung der kommission über den begriff des zusammen schlusses (l).

ciò suggerisce considerazioni inaspettate, che possono correlarsi con la precedente interrogazione.
ebenso müssen auch die einrichtungen des gesund heitswesens der verschiedenen mitgliedstaaten beim ankauf dieser erzeugnisse von einem nationalen zu einem europäischen ansatz übergehen.

(") quest'elenco non è esaustivo; si veda la precedente nota 24.
(") zukünftiger cash flow diskontiert mit dem internen zinsfuß des unternehmens.

inoltre la
damit lieferanten.

grafico 1.2 : raffronto tra la recente ripresa (—) e la precedente (-).
schaubild 1.2 : vergleich zwischen dem gegenwärtigen (—) und vorhergehenden aufschwung (—), gemeinschaft

per la precedente relazione, cfr. boll. ce 6-1986, punto 2.1.79.
bezüglich des vorherigen berichts siehe bull. eg 6-1986, ziff. 2.1.79.

inoltre la voce:
darüber hinaus der punkt:

inoltre, la comunità
ferner teilten die gemeinschaft

inoltre la cooperazione:
im wege der zusammenarbeit werden ferner