Results for le ragazze russe translation from Italian to German

queste sono le ragazze!
das sind die mädchen!

il suo consiglio per le ragazze?
ihr ratschlag für mädchen?

le ragazze sono più numerose dei ragazzi.
e5) ­ in diesem bereich sind die schülerinnen zahlreicher als die schüler.

abbiamo finanziato to appositamente per le ragazze.
dieses projekt heißt „cyberspace“.

— com'è? — domandarono le ragazze eshton.
»wie sieht sie denn eigentlich aus?« fragten die beiden miß eshton, wie aus einem munde.

le ragazze prediligono le lettere e le scienze mediche
studentinnen bevorzugen die geisteswissenschaften und die medizin

eppure i ragazzi e le ragazze potrebbero partire alla pari.
dabei können jungen und mädchen von gleichberechtigten grundlagen ausgehen.

inoltre le ragazze otterrebbero risultati scolastici migliori dei ragazzi.
Überdies sollen die mädchen bessere schulische leistungen als jungen aufweisen.

bambini e adolescenti, in particolare le ragazze da 8 a 13 anni,
kinder und jugendliche, insbesondere mädchen von 8 bis 13 jahren,

le ragazze sono particolarmente vulnerabili e sono esposte ad ulteriori rischi.
mädchen sind besonders benachteiligt und zusätzlichen risiken ausgesetzt.

- bambini e adolescenti, in particolare le ragazze da 8 a 13 anni,
- kinder und jugendliche, besonders mädchen von 8 bis 13 jahren,

la scelta professionale interessa oggi allo stesso modo i ragazzi e le ragazze.
die berufswahl interessiert heute jungen und hädchen gleichermaßen.

doppio argento per le ragazze e due medaglie di bronzo per il forte slalomista
zwei silbermedaillen für die damen und zwei bronzemedaillen für den starken slalomfahrer.

i ragazzi continuano a preferire gli studi tecnici e le ragazze quelli sociali.
es handelt sich um den Änderungsantrag nr. 35 und es geht dabei um die streichung des letzten teils von ziffer 1 des berichtes.

condanniamo con fermezza tutte le forme di violenza contro le donne e le ragazze.
wir verurteilen mit nachdruck jegliche form von gewalt an frauen und mädchen.

ciò vale in particolare per le ragazze, che tendono ad essere sottorappresentate in queste discipline.
daneben ist es wichtig, sich auf mädchen als zielgruppe zu konzentrieren, da sie in diesen fächerbereichen unterrepräsentiert sind.

- l'adozione di incentivi per incoraggiare le ragazze a frequentare indirizzi tecnicoscientifici ;
— gemeinsame erziehung von jungen und mädchen; — anreize für mädchen, technisch­wissenschaftliche zweige zu besuchen;

"le donne e le ragazze sono vittime di un regime che esercita una segregazione de ju­re.
wir haben es mit einer apartheid aufgrund des ge­schlechts zu tun, welche die afghanischen frauen ihres rechtes auf die wahl ihrer le­bensweise beraubt (...)

tabù che spesso trattengono le donne e le ragazze dal chiedere l'intervento di un assistente sociale.
auf jeden jungen, der belästigt wird, kommen zehn mädchen.

2.2.8 la problematica inerente alle pari opportunità si riflette nelle attività ricreative che le ragazze scelgono.
2.2.8 das problem der chancengleichheit wird auch in der wahl der freizeitbeschäftigungen von mädchen deutlich.