Results for le ricerche per la previsione dell... translation from Italian to German

codice per la previsione della durata
code für die lebensende-vorhersage

procedimento per la previsione della durata di vita
vorhersageverfahren für die lebensdauer

servizio per la previsione dei temporali
sturmwarndienst

la chiave del sistema è la previsione della domanda.
der kern des systems ist die nachfrage-vorausschau.

le previsioni comprendono la previsione della spesa annua per i due anni successivi.
die programmkostenschätzung enthält eine vorausschau der jährlichen ausgaben für die folgenden zwei jahre.

proseguono le ricerche per la valutazione della dose assorbita dalla popolazione nel ciclo del combustibile nucleare e
es werden weiterhin forschungen betrieben, um die von der bevölkerung während des kernbrennstoffkreistaufs aufgenommene dosis zu bewerten und um

informazioni attuali sulle ricerche per la sicurezza
lesen sie über sicherheitsforschung, während sie geschieht.

le ricerche forniscono risultati importanti per la gestione del rischio industriale.
auch für das management von industriellen risiken sind wichtige forschungsergebnisse gewonnen worden.

■ modello probabilistico per la previsione della durata della muratura e dei materiali di muratura.
nach seiner genehmigung wird dies das erste gesetzliche instrument in bezug auf den inhalt von informations­ und audiovi­

le previsioni di costo del progetto comprendono la previsione della spesa annua per i due anni successivi.
die projektkostenschätzung enthält eine vorausschau der jährlichen ausgaben für die folgenden zwei jahre.

agora thessaloniki presenta analisi e ricerche per la discussione.
im rahmen von agora thessaloniki werden analysen und forschungsarbeiten diskutiert.

tecnologie per la previsione, prevenzione e riduzione dei rischi naturali
techno­logien für die vorhersage, verhütung und eindämmung natur­bedingter risiken.

la previsione della spesa a carico del bilancio è di circa 0,32 milioni di ecu.
aber die gesamtpolitik für unsere eigenen gewässer entzieht sich nach wie vor unserem einfluß.

l'onorevole notenboom ha rivolto una domanda alla commissione per quanto concerne la previsione della spesa per il 1981.
man wird mit dem einwand kommen und die frage stellen können : was soll plötzlich die ganze auseinandersetzung darüber, ob kapitel 100 als obligatorisch zu betrachten ist oder nicht?

stazione federale di ricerche per la produzione animale di liebefeld-berna
eidgenössische forschungsanstalt für viehwirtschaftliche produktion liebefeld-bern

esigenze di ricerche per la sicurezza dell'approvvigionamento energetico - 9 membri
forschungsbedarf im hinblick auf eine sichere und zuverlässige energieversorgung - 9 mitglieder

88494· metodo perfezionato per la previsione delle condizioni climatiche in sotterraneo.
88494· ein verbessertes verfahren zur vorhersage des grubenklimas. (an improved method of predicting underground climate), (englisch).

(utile solamente per la previsione diretta tramite collegamento via wap/wap2…)
(nur für direkte vorhersagelinks zu wap / wap2 nützlich...)

idrologia e meteorologia, unite per la previsione delle esondazioni: avviso di avvenimento.
koppeln von hydrologie und meteorologie für die Ì'herschwem mit ngsprognose: an k ü ndigiing einer veranstaltung.

esistono diversi programmi informatici per la previsione dell’effetto acustico dell’ambiente.
es stehen verschiedene softwarepakete für die raumakustische vorausberechnung zur verfügung.