Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò riguarda tanto la lingua parlata, quanto la lingua scritta, il linguaggio dei segni e il linguaggio del corpo.
das betrifft sowohl die gesprochene als auch die geschriebene sprache sowie die zeichen- und körpersprache.
di questa impresa, il progetto pilota copre sia la componente tecnologica, sia quella dell'interpretazione nella lingua dei segni.
das pilotprojekt umfasst sowohl die technischen lösungen als auch die komponente gebärdendolmetschen.
in particolare, sarà ulteriormente discussa la questione dell’arricchimento del contenuto mediante sottotitoli, lingua dei segni, audiodescrizione e sottotitoli audio.
insbesondere soll die „anreicherung“ des inhalts durch audio-beschreibung und ‑untertitelung, untertitel und zeichensprache eingehender erörtert werden.