Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nome inserito non è valido.
der von ihnen eingegebene name ist ungültig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il codice inserito non è valido.
der code, den sie eingegeben haben, ist falsch.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 8
Quality:
l'indirizzo inserito non è valido.
die eingetragene adresse ist ungültig.
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indirizzo e-mail inserito non è valido.
sie haben eine ungültige e-mail-adresse eingegeben.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il file non è valido
die datei hat fehler/ist ungültig
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il certificato non è valido.
das zertifikat ist ungültig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'input non è valido.
die eingabe ist ungültig.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome inserito non è univoco.
der von ihnen eingegebene name ist nicht eindeutig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' url %1 non è valido.
die adresse„ %1“ ist ungültig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio fornito non è valido
der angebotene dienst ist nicht gültig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spiacente, il nome che hai inserito non è valido! invalid profile name
der von ihnen eingegebene name ist ungültig.invalid profile name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ordine non è stato inserito
ihre bestellung nicht verarbeitet wurde
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 4
Quality:
l' indirizzo email inserito non sembra essere valido
die eingegebene e-mail-adresse scheint ungültig zu sein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato inserito un tasso di crescita.
eine wachstumsrate wurde hinzugefügt.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
se il disco inserito non è vuoto clicca
wenn sie eine volle disk einlegen, betätigen sie den button
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
non è stato inserito alcun nome di profilo.
kein profilename eingegeben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il dispositivo specificato (« %1 ») non è valido.
das angegebene gerätâ %1â ist ungültig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esso è stato inserito integralmente nella posizione comune.
diese abänderung fand vollständig eingang in den gemeinsamen standpunkt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché non contiene una parte locale.
die von ihnen eingegebene e-mail-adresse ist ungültig, da sie keinen lokalen teil enthält.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esso è stato inserito nella parte 2 dell'allegato.
in teil 2 des anhangs aufgenommen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: