Results for loro si sono divertiti molto, translation from Italian to German

ces si sono sviluppati molto lentamente.
trotz dieses günstigen starts entwickelten sich die direkten kontakte zwischen unice und dem egb nur langsam·

e mi sono divertita molto
und ich habe es sehr

dunque, le cause si sono determinate molto bene.
nun bin ich anderer meinung als meine vorredner.

si sono compiuti progressi, ma molto resta da fare.
fortschritte sind erzielt worden, doch es bleibt noch viel zu tun.

tra i capigruppo si sono instaurati rapporti molto sinceri.
zwischen den fraktionsvorsitzenden ist ein sehr gutes, kollegiales verhältnis entstanden.

complessivamente queste operazioni si sono svolte in modo molto soddisfacente29.
im großen und ganzen ist diese umstellungsaktion sehr gut verlaufen30.

in effetti, si sono verificati sviluppi molto incoraggianti nella regione.
in der region finden tatsächlich äußerst ermutigende entwicklungen statt.

in quest'aula si sono levate voci molto critiche al ri­spetto.
ich werde deshalb nur auf die fragen der noch anwesenden mitglieder eingehen.

anche tra di loro si sono avute delle perdite.
auch sie hatten in ihrem kreis opfer zu beklagen.

due di loro si sono espressi in termini particolarmente severi.
es gibt nur die arbeit und die fähigkeit.

per loro si sono profilati costi supplementari che vorremmo scongiurare.
für sie könnten zusätzliche kosten entstehen. dies wollen wir möglichst vermeiden.

dicevano loro: “si sono riuniti contro di voi, temeteli”.
diejenigen, denen die menschen sagten: "gewiß, die menschen zogen bereits gegen euch kampftruppen zusammen, so fürchtet euch vor ihnen!"

alcuni deputati si sono divertiti ad attaccare la commissione con il pretesto che, a quanto pare, non avrebbe comunicato abbastanza.
einige abgeordnete gefallen sich darin, die kommission unter dem vorwand anzugreifen, sie habe offensichtlich nicht genügend kommuniziert.

in casi molto rari si sono verificate convulsioni.
in sehr seltenen fällen traten krampfanfälle (krämpfe) auf.

eppure, prima di loro si produssero castighi esemplari.
doch bereits wurden vor ihnen exempel statuiert.

gli stati uniti dal canto loro si sono opposti all'adozione di tale rapporto.
die vereinigten staaten leimten die annahme dieses berichts jedoch ab.

fra loro si sono stabiliti contatti e fiducia che hanno consentito di affrontare tutti i problemi.
all dies findet statt und ist wichtig.

da loro si attende un congruo contributo a questo incontro.
von letzteren wird für diese begegnung ein substantieller beitrag erwartet.

mentre le politiche di bilancio sono restate globalmente neutre, le condizioni monetarie, da parte loro, si sono chiaramente allentate.
während die finanzpolitik weitestgehend neutral blieb, wurden die monetären bedingungen wesentlich einfacher.

a loro si sono unitiallievi di altre fasce di età che hanno presoparte a gruppi di lavoro e cacce al tesoro.
umgebung; andere kinder verschiedener woran sie mitwirkten.“ burn. „lynne und die lehrer, mit denen das