ha 12 anni

12 Jahre alt

Lui ti aiuterà

Er wird dir helfen

ha una tartaruga

eine Schildkröte

ha cominciato bene il nuovo anno?

Con lui si spreca tanto tempo

an ihm ist Hopfen und Malz verloren idiomatisch

Per lui un sensazionale record:

Für ihn ein sensationeller Rekord:

e chi ti ha detto che sono ignorante?

und wer dir gesagt hat, dass ich unwissend bin?

Il popolo ha fame e il re è in debito.

Das Volk hungert und der Konig ist verschuldet.

Per favore mi dica di quali documenti ha bisogno.

Bitte teilen Sie mir mit, welche Unterlagen Sie benötigen.

-la fornitura, da parte di un fabbricante, di medicinali veterinari che lui stesso ha fabbricato,

-der Abgabe von Tierarzneimitteln durch den Hersteller selbst;

diciamo che per me è stato uno dei motivi che mi ha spinto di venire in Svizzera

die Aufgabe der Kellner und einem guten Beruf

se ha la possibilità di un garage chiuso per dei veicoli (in questo caso, due moto

ob Sie eine abgeschlossene Unterstellmöglichkeit für Fahrzeuge haben (in diesem Fall 2 Motorräder

Florim, con il brand Rex-Cerart, ha ottenuto le certificazioni Ecolabel per le linee di lastre ceramiche Abisko slim/4.

Florim, mit der Brand-Rex Cerart, hat die Zertifizierung Label für Linien von keramischen Platten Abisko slim / 4 erhalten.

tuttavia, pure lui non ha vinto in rapporto al suo effettivo valore, anche perché secondo me ha smesso forse troppo presto di tirare.

trotzdem, auch wenn er nicht im Verhältnis zu seinem tatsächlichen Wert gewonnen hat, und auch, weil er meiner Meinung vielleicht zu früh mit dem Fechten aufgehört hat.

Anzi lo devo ringraziare perche con la sua negativa opinione, mi ha dato la prova che lui, nel nostro caso, ha completamente torto e che noi abbiamo ragione.

Trotzdem muss ich ihm dankbar sein, denn mit seiner negativen Meinung hat er mir den Beweis geliefert, dass er in unserem Fall vollkommen Unrecht hat, und dass wir dagegen recht haben.

la mia amica si chiama veronica ha 20 anni ci siamo conosciute 5 anni fa a scuola, viviamo vicine. lei e mora occhi verdi alta e magra

Beschreiben Sie Ihren Freund oder Ihre Freundin

L'imprenditore ha diritto all'uso esclusivo della ditta da lui prescelta.
codCiv/IT/IT2600.html

Der Unternehmer hat das Recht auf den ausschließlichen Gebrauch der von ihm ge-wählten Fir ma.
codCiv/DE/DE2600.html

Questa persona che naturalmente ha uno spessore professionale particolare ha letto il progetto e lo ha trovato fatto bene, il che detto da Lui è di conforto, però Lui anche se interessato non ha voglia di viaggiare, e c’è anche il particolare che io per i ruoli finanziari vorrei che se ne occupino il/i partner tedeschi.

Diese Person hat natürlich eine besonders hochkarätige Professionalität. Er hat sich das Projekt durchgelesen und hat es für gut befunden. Wenn er das sagt, ist das schon eine Beruhigung. Er mag jedoch, trotzdem er Interesse hat, nicht reisen und da ist dann auch noch der Umstand, dass ich für die finanziellen Stellen möchte, dass sich darum der bzw. die deutschen Partner kümmern.

a) il convenuto, in assenza di colpa a lui imputabile, non ha avuto conoscenza dell'atto in tempo utile per difendersi e della decisione per impugnarla;

a) der Beklagte ohne sein Verschulden nicht so rechtzeitig Kenntnis von dem Schriftstück erlangt hat, daß er sich hätte verteidigen können, und nicht so rechtzeitig Kenntnis von der Entscheidung erlangt hat, daß er sie hätte anfechten können, und

Il creditore si impegna a assicurare il prestito in modo che il rimborso sia garantito in ogni momento a lui, che anche se il rimborso del prestito da parte del mutuatario non può essere piú garantito.

Der Darlehensgeber verpflichtet sich, das Darlehen so zu versichern, dass die Rückzahlung an ihn jederzeit gewährleistet ist, d. h. auch wenn die Rückzahlung des Darlehens durch den Darlehensnehmer nicht mehr gewährleistet werden kann.