Results for lunione translation from Italian to German

lunione europea nel mondo
rolle der europäischen

punto maglia per lunione delle m.
maschenstich für das zusammenstricken.

progressi verso lunione economica e monetaria
218 wirtschafts- und wÄhrungsunion

lunione doganale una realt unica al mondo.
die zollunion ist weltweit einzigartig.

la solidariet il collante che tiene insieme lunione.
die solidaritt ist der kitt, der unsere union zusammenhlt.

perch la regione artica importante per lunione europea?
warum ist die arktis fr die eu relevant?

lunione europea deve ora essere protagonista di questa nuova fase politica.
auch sei die finanzierung des terrorismus zu bekämpfen.

sono orgoglioso che lunione europea stia diventando un leader in questo campo.
ich bin stolz darauf, dass die europische union die fhrung in diesem bereich bernimmt.

in tutta l'europa i cittadini si aspettano che lunione europea cambi.
in ganz europa erwarten die brgerinnen und brger, dass sich die europische union ndert.

lunione infine dovrebbe favorire l'accesso allo spazio dei paesi meno sviluppati.
die wahl der ausschussmitglieder findet auf der ersten tagung des neu gewählten parlaments und erneut nach ablauf von zweieinhalb jahren statt.

ciò significa che lunione abolirà le restrizioni commerciali più ampiamente e rapidamente dei propri partner.
im klartext heißt das, daß die union die handelsbeschränkungen großzügiger und schneller als ihre partner aufhebt.

gli investimenti esteri nei paesi candidati stanno crescendo e lunione è il principale partner commerciale. bisogna
auch unterstütze sie die strategie der kommission: man müsse an dem verdienstprinzip festhalten.

in pratica, il consiglio vuole che lunione sia attiva su più fronti, con minori disponibilità finanziarie.
einerseits gebe es wenig flexibilität in diesem haushalt. andererseits seien durch den am sterdamer vertrag und die einheitliche währung lasten entstanden, auch die erweiterung bringe zusätzliche finanzielle anstrengungen mit sich.

da molti anni lunione europea un osservatore ad hoc presso il consiglio artico, contribuendo anche ai suoi lavori.
die europische kommission ist auerdem seit vielen jahren ad-hoc-beobachter im arktischen rat und hat zu seiner arbeit beigetragen.

lunione europea è chiamata ad assumersi le sue responsabilità e sviluppare le relazioni con gli stati uniti al di là della cooperazione già esistente.
es müsse ein signal an den nahen osten und die arabische und islamische welt gesandt werden: es müssten jetzt dringender denn je gespräche zur beendigung des nahost-konflikts geführt werden.

il consiglio deve, perciò, dare allesecutivo un mandato affinché lunione parli con una sola voce al tavolo dei negoziati con gli usa.
das ep fordert eine bessere und zielgerichtetere ausrichtung des ausbildungs-, aus tausch- und unterstützungsprogramms für den schutz des euro vor fälschungen (pericles-programm).

data limportanza di compiere progressi verso lunione dei mercati dei capitali, la commissione ha deciso di anticipare il riesame generale originariamente previsto per luglio 2017.
da dringend weitere fortschritte zur verwirklichung der kapitalmarktunion bentigt werden, beschloss die kommission, die allgemeine Überprfung, die ursprnglich fr juli 2017 geplant war, vorzuziehen.

i paesi candidati si sono già uniti alle dichiarazioni in tal senso del consiglio affari generali in questo modo lunione potrà contribuire alla costruzione di un mondo di pace e di diritto per tutti i popoll
seine fraktion habe für den haushalt 2002 einen Änderungsantrag eingebracht, damit europol die nötigen mittel erhält.

consapevole che lunione europea necessita di una politica estera e di sicurezza più integrata, l'assemblea esorta, infine, il consiglio ad
der erweiterte rahmen der eu für die zukunft erfordere lösungen. die einstimmigkeitsentscheidungen müßten weiter reduziert werden, sonst stehe die eu vor der lähmung.

il commissario responsabile per la giustizia e gli affari interni antónio vitorino, ha sottolineato che lunione dovrà fare uno sforzo per parlare con un'unica voce. egli ha
abschließend forderte poettering zu einem bedachten, aber entschlossenen handeln auf.