Results for maneggiarli translation from Italian to German

per pezzi più leggeri è sufficiente maneggiarli a mano.
hebevorrichtung zu verwenden.

pianificare per ridurre al minimo la movimentazione dei materiali e per maneggiarli in modo sicuro.
sowohl die bewegung des baumaterials als auch seine sichere handhabung sind einzuplanen.

pianificareper ridurre al minimo la movimentazione dei materiali eper maneggiarli in modo sicuro. garantire che i dispositivisianosollevati e montati da personale addestrato e con esperienza.
sowohl die bewegung des baumaterials als auch seine sichere handhabung sind einzuplanen.es muss gewährleistet sein, dass ausrüstung und maschinenvon geschulten und erfahrenen mitarbeitern aufgestellt und bedient werden.

devono essere prelevati campioni di feci fresche, se i volatili sono piccoli, esotici e non abituati a essere maneggiati oppure se maneggiarli potrebbe risultare pericoloso per le persone.
handelt es sich um kleine, exotische vögel, die den kontakt mit menschen nicht gewohnt sind oder deren handhabung für den menschen gefährlich wäre, so sind frische fäkalproben zu sammeln.

devono essere prelevati campioni di feci fresche, se i volatili o gli altri volatili in cattività sono piccoli, esotici e non abituati a essere maneggiati oppure se maneggiarli potrebbe risultare pericoloso per le persone.
handelt es sich um kleine, exotische vögel, die den kontakt mit menschen nicht gewohnt sind oder deren handhabung für den menschen gefährlich wäre, so sind frische fäkalproben zu sammeln.

per ovvi motivi era necessario fare in modo che questa categoria vulnerabile di cittadini fosse in grado di maneggiarle facilmente;
selbstverständlich musste auch sehbehinderten der einfache umgang mit den banknoten ermöglicht werden.