Results for marettimo translation from Italian to German

isola di marettimo
marettimo

marettimo è ricca anche di suggestive grotte raggiungibili in barca:
auf marettimo gibt es außerdem zahlreiche mit dem boot erreichbare höhlen:

a marettimo si dorme nelle case dei pescatori, che si sono organizzati per proporre attività di pescaturismo.
auf marettimo kann man in den fischerhäusern übernachten, deren besitzer sich organisiert haben “pescaturismo” zu betreiben, das ist die möglichkeit, bei den fischern urlaub zu machen und mit ihnen gemeinsam zu fischen.

a marettimo, il pescaturismo è praticato soltanto da due imbarcazioni, ma da quest’estate saranno quattro.
nur zwei boote betreiben den pescaturismo in marettimo, aber von diesem sommer an werden es vier sein.

marettimo è la più montuosa e verdeggiante, con rupi alte quasi 700 m (monte falcone) e abbondante di sorgenti di acqua freschissima.
marettimo ist die bergigste und grünste insel, mit felspitzen von fast 700 metern höhe (monte falcone) und zahlreichen quellen mit frischem klaren wasser.

levanzo (l’isola più vicina) dista da trapani soltanto 50 minuti, e in poco tempo si raggiungono favignana e marettimo.
levanzo ist die naheliegendste insel und knapp 50 minuten von trapani entfernt und auch favignana und marettimo erreicht man in recht kurzer zeit.

favignana, marettimo e levanzo sono le tre isole principali che formano le egadi, riserva naturale marina dal 1992. si trovano in sicilia, di fronte alla costa occidentale siciliana di trapani, da cui levanzo dista 15 km.
favignana, marettimo und levanzo sind die drei hauptinseln, welche die Ägadische inselgruppe bilden, die seit 1992 ein meeres-schutzgebiet ist. die inseln liegen in sizilien, vor der sizilianischen westküste von trapani, von welcher levanzo 15 km entfernt ist.

marettimo è la meta perfetta per ogni tipo di vacanze e di turismo, per gli esploratori di grotte, per gli amanti del mare e per gli appassionati di immersioni, per i cultori dell'archeologia, per chi vuole fare trekking.
marettimo eignet sich für jede art von urlaub. hier kommen höhlenforscher, meeres- und tauchliebhaber, archäologie- begeisterte oder trekkingfreunde voll auf ihre kosten.