Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei la mia vita
du bist mein leben
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vedi la mia vita.
du siehst ja nun, wie ich lebe.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo amore mio sei la mia vita per sempre tua
io e te.. noi per sempre amore mio che io ti amo assai. sei la cosa più bella della mia vita ♥
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la mia vita altro io non ho
du bist mein anderes leben, ich habe nicht
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono la mia vita.
ich bin mein leben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la mia salvezza!
du bist meine rettung!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete tutta la mia vita
du bist mein leben
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia vita è in pericolo.
mein leben ist in gefahr.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia e la mia vita
für immer und ewig
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me la sono sciupata la mia vita.
ich habe mir mein leben verpfuscht.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi rendevano male per bene: una desolazione per la mia vita
sie tun mir arges um gutes, mich in herzeleid zu bringen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— anche la mia vita è straordinaria.
»mein lebenslauf ist auch ein ganz wunderbarer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia vita è nelle vostre mani.
mein leben liegt in ihren händen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha invaso la mia vita. (germania)
soweit ist es mit mir gekommen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono felice di condividere la mia vita con te.
ich freue mich, mein leben mit dir teilen.
Last Update: 2016-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"interferiscono molto con la mia vita sociale.
"ihm würde es nicht einfallen, sofort nach der arbeit einfach jeden tag sauber zu machen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se potessi rivivere la mia vita,farei piu errori
wenn ich mein leben noch einmal leben dürfte , würde ich die meisten fehler machen
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la mia roccia e il mio baluardo, per il tuo nome dirigi i miei passi
du wollest mich aus dem netze ziehen, das sie mir gestellt haben; denn du bist meine stärke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stato il motto politico di tutta la mia vita.
dieser spruch war während meiner ganzen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la donna più bella che c'è in instagram
du bist das schönste mädchen der welt
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: